Lyrics and translation AIMI - ダンデライオン

ダンデライオン

逆さま 涙こぼした空
傘も挿さず 濡れてしまう
うつむいて アスファルトの隙間
見つけた芽が勇気くれる

嫌になるような日々から抜け出して
ボストンバッグには日曜日詰めこんで

旅に出よう
風に吹かれて 温かい気持ち抱きしめよう
道は長い
怯えながら噛み付かなくていいんだよ
優しい猛獣さ ダンデライオン

口遊む 水たまりを避けて
綿のような弾んでくメロディー

季節は巡り巡っていく
置いていかれないように
新しい種は芽を出して
真の強さを見せてくれる

誰にも気付かれないような愛も
大きなタテガミへと広がるから

悲しみを唄うより歓びを 分かち合おうよ
眩い未来
脆くても爪を研いで闘うんだ
優しい猛獣さ ダンデライオン

口遊む 水たまりを避けて
綿のような弾んでくメロディー

Одуванчик

В перевернутом небе капают слёзы,
Я без зонта, вся промокла.
Опустив взгляд, в трещине асфальта
Нашла росток, он дарит мне силы.

Сбегу от надоевших будней,
Набью дорожную сумку воскресеньями.

Отправлюсь в путешествие.
Подставлю лицо ветру, согреюсь теплом в груди.
Путь предстоит долгий,
Не бойся, не нужно кусаться,
Ты же ласковый зверь, мой одуванчик.

Напеваю мелодию, обходя лужи,
Она легка, как пух, и так же прыгуча.

Времена года сменяют друг друга,
Чтобы не отстать от жизни,
Новые семена дадут ростки,
И покажут мне, в чем истинная сила.

Даже незаметная любовь,
Способна превратиться в огромную гриву.

Давай делить радость, а не петь о печали,
Нас ждёт ослепительное будущее!
Пусть ты хрупок, но точи когти и борись,
Ведь ты ласковый зверь, мой одуванчик.

Напеваю мелодию, обходя лужи,
Она легка, как пух, и так же прыгуча.