Ring Ring a Ding - AIMI translation in German

Ring Ring a Ding

風にゆらゆらと木漏れ陽が踊る
そっと手を振ったはずの未来 だけど

瞳とじれば浮かぶよMy Dreams
だいじな足跡 あの涙は

キラキラの魔法をかけた夢
Ring Ring a Ding 何色に染めよう
ルールなんてないキャンバスに 思いっきり描くんだっ
ドキドキの扉の向こうには
Ring Ring a Ding 明日が待っている
ホラ! 世界中 祝福の笑顔で見守っている

小さな頃には信じてた魔法
願いゴト全部叶うって だけど

くじけることも覚えたMy Life
もう一度なりたいあの頃の自分に

キラキラの私に着替えたら
Ring Ring a Ding 街へと繰り出そう
ちょっとお行儀悪いかな? 口笛で歌うLove Song
ワクワクの想いが引き寄せる
Ring Ring a Ding 楽しい出来事を
両手広げて受け取れば 幸せはすぐそこだよ

キラキラの魔法をかけた夢
Ring Ring a Ding 何色に染めよう
ルールなんてないキャンバスに 思いっきり描きたい
ドキドキの扉の向こうには
Ring Ring a Ding 明日が待っている
ホラ! 世界中 祝福の笑顔で見守っている

Ring Ring a Ding

Im Wind wiegt sich sanft das durch die Blätter scheinende Sonnenlicht,
Ich winkte der Zukunft zu, doch

Schließe ich die Augen, erscheinen meine Träume,
Diese wichtigen Fußspuren, diese Tränen.

Der Traum wurde mit einem glitzernden Zauber belegt,
Ring Ring a Ding, mit welcher Farbe sollen wir ihn färben?
Auf der Leinwand ohne Regeln, zeichne ich, so viel ich will!
Hinter der aufregenden Tür,
Ring Ring a Ding, wartet der morgige Tag.
Schau! Die ganze Welt schaut mit einem segnenden Lächeln zu.

Als ich klein war, glaubte ich an Magie,
Dass alle Wünsche in Erfüllung gehen, aber,

Ich habe auch gelernt, was es heißt, zu scheitern, mein Leben.
Ich möchte wieder so werden, wie ich damals war.

Wenn ich mich in mein glitzerndes Ich verwandle,
Ring Ring a Ding, lass uns in die Stadt gehen!
Vielleicht ist es etwas ungezogen? Ich pfeife ein Liebeslied.
Die aufregenden Gefühle ziehen es an,
Ring Ring a Ding, die schönen Erlebnisse.
Wenn ich sie mit offenen Armen empfange, ist das Glück ganz nah, mein Schatz.

Der Traum wurde mit einem glitzernden Zauber belegt,
Ring Ring a Ding, mit welcher Farbe sollen wir ihn färben?
Auf der Leinwand ohne Regeln, möchte ich zeichnen so viel ich will!
Hinter der aufregenden Tür,
Ring Ring a Ding, wartet der morgige Tag,
Schau! Die ganze Welt schaut mit einem segnenden Lächeln zu.