Lyrics and translation Aisha - 花火

花火

もう時間がない どこかに行こうよ
最後に二人 花火が見たいの
明日のことは 考えたくなぃ
今は手を離さないで

未まで気づけなかったの
あたしだけ見てくれてたね
過ぎて行く 時間のなか
あたしの光はあなただけ

こんなにも 明日が怖くて
あなたの背中 見送りたくないから
ねぇどうしたら 時は止まるかな？
止めて止めて止めて止めて...

街では見れない 星空の下で
あなたと二人 砂浜歩いて
その横顔 ずっと見てたい
そして始まった花火

舞い上がる奇麗な Light
心を奪われてしまったよ
なのにどうして 涙流れ
置いてかないで それだけなの

明日にはどこにいるのかな
あなたの瞳 誰の物になるの
ねぇどうしたら 側にいてくれる？
お願いお願いお願い... Stay with me

今まで素直じゃなくて 本当にごめんね
But I can change for You
後ろから抱きしめて どこにもいかないと
そう言ったのに... 消えないで...

もう時間がない あたしはここまで
言葉が出ない 強く抱きしめて
首元の涙と震える声
「愛してるよ」これからもずっと...

Feu d'artifice

Il ne nous reste plus beaucoup de temps, allons-y quelque part
Je veux qu'on regarde les feux d'artifice ensemble une dernière fois
Je ne veux pas penser à demain
Ne me lâche pas maintenant

Je n'avais pas réalisé avant
Que tu ne regardais que moi
Dans le temps qui passe
Ma lumière, c'est toi seul

Demain me fait tellement peur
Je ne veux pas te dire au revoir
Dis-moi, comment faire pour arrêter le temps ?
Arrête-le, arrête-le, arrête-le, arrête-le...

Sous le ciel étoilé que l'on ne peut pas voir en ville
On marche sur la plage, toi et moi
Je veux regarder ton visage pour toujours
Et les feux d'artifice commencent

La lumière magnifique qui s'élève
Je suis tombée sous son charme
Mais pourquoi est-ce que je pleure ?
Ne me laisse pas, c'est tout ce que je demande

Où seras-tu demain ?
À qui appartiendront tes yeux ?
Dis-moi, comment faire pour que tu restes à mes côtés ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît... Reste avec moi

Je n'ai pas été honnête, vraiment désolée
Mais je peux changer pour toi
Tu m'as serrée dans tes bras par derrière, tu as dit que tu ne partirais pas
Et pourtant... ne disparaît pas...

Il ne nous reste plus beaucoup de temps, je suis arrivée à ma limite
Je ne peux pas parler, serre-moi fort
Les larmes sur mon cou et ma voix tremblante
« Je t'aime » pour toujours...