Lyrics and translation Aisha - この声枯らして feat. CHEHON

この声枯らして feat. CHEHON

繰り返してきた いくつもの後悔と悲しみ
昨日の弱さに足をすくわれたって
過去を振り返る暇はない
傷ついた痛みを乗り越え
自分の価値を確かめてみたいんだ

外野(まわり)の声を振り払って
群がる人波掻き分けて
あなたと描いてきた永遠に触れるまで

たとえ全て失っても
進まなきゃならない
私にしか開けない扉がある
深く傷ついたとしても
この声枯らして叫び続けたい
たったひとつだけの愛がある

SO 湧き上がる 力を信じて立ち上がる
Let it go 諦めぬ 命をもらった借りがある
山がある 谷がある 乗り越えてみれば何がある
生きていればこの先がある 誰にも譲れない旅がある

通り過ぎてきた いくつもの喜びと温もり
大切なひとたちをこの胸に抱いて
過去も未来もすべて
そう いまの自分次第
その手の中にすでに答えはあるはずなんだ

馬鹿な夢とコケにされても
現実見ろと罵られても
あなたと生きている永遠はここにある

どんな壁に塞がれても
進まなきゃならない
君にしか開けない明日がある
深く傷ついたとしても
この声枯らして叫び続けたい
たったひとつだけの愛がある

遡る事が出来ぬ時間の流れ
二度とは戻れないこの日々の中で
それぞれが様々な景色を眺め
出会い別れ繰り返してく それが人の運命
誤りや過ち 染み込ました体に
あの空の彼方に誓いましたあなたに
向かう場所は荒波 だがこの胸は高鳴り
何を求め何を感じ何を信じ愛す それは

たとえすべて失っても
進まなきゃならない
私にしか開けない扉がある
深く傷ついたとしても
この声枯らして叫び続けたい
たったひとつだけの...
どんな壁に塞がれても
進まなきゃならない
君にしか開けない明日がある
深く傷ついたとしても
この声枯らして叫び続けたい
たったひとつだけの愛がある

Этот иссякающий голос feat. CHEHON

Повторяющиеся снова и снова сожаления и печали
Даже если вчерашняя слабость подкосила меня,
Нет времени оглядываться на прошлое.
Преодолевая боль от ран,
Я хочу убедиться в своей ценности.

Отмахнувшись от голосов вокруг,
Раздвигая толпу,
Пока не коснусь вечности, которую мы рисовали вместе с тобой.

Даже если я потеряю все,
Я должна идти вперед.
Есть дверь, которую могу открыть только я.
Даже если буду глубоко ранена,
Я хочу продолжать кричать, пока не сорву голос.
Есть только одна любовь.

Так что, веря в поднимающуюся силу, я встаю.
Пусть будет так. Не сдаюсь. Я в долгу перед дарованной мне жизнью.
Есть горы, есть долины. Что ждет меня, если я преодолею их?
Пока я жива, у меня есть будущее. У меня есть путь, который я никому не уступлю.

Пройденные мною радость и тепло,
Обнимая дорогих мне людей,
Прошлое и будущее, все
Да, все зависит от меня нынешней.
Ответ уже должен быть в моих руках.

Даже если надо мной смеются, называя мои мечты глупыми,
Даже если меня ругают, говоря, чтобы я смотрела на реальность,
Вечность, в которой я живу с тобой, здесь.

Какой бы стеной ни была преграждена,
Я должна идти вперед.
Есть завтра, которое можешь открыть только ты.
Даже если буду глубоко ранена,
Я хочу продолжать кричать, пока не сорву голос.
Есть только одна любовь.

Поток времени, который нельзя повернуть вспять.
В эти дни, которые никогда не вернутся,
Каждый видит разные пейзажи,
Встречи и расставания повторяются - такова судьба человека.
С ошибками и промахами, въевшимися в мое тело,
Я поклялась тебе в том небе.
Место, куда я направляюсь, - бурное море, но мое сердце бьется сильнее.
Чего я ищу, что чувствую, во что верю и кого люблю? Это...

Даже если я потеряю все,
Я должна идти вперед.
Есть дверь, которую могу открыть только я.
Даже если буду глубоко ранена,
Я хочу продолжать кричать, пока не сорву голос.
Только одна...
Какой бы стеной ни была преграждена,
Я должна идти вперед.
Есть завтра, которое можешь открыть только ты.
Даже если буду глубоко ранена,
Я хочу продолжать кричать, пока не сорву голос.
Есть только одна любовь.