AJ - Mujeres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AJ - Mujeres




Mujeres
Femmes
Welcome to the Remix
Bienvenue dans le Remix
Esta es mi noche
C'est ma soirée
Y nadie me la va a dañar
Et personne ne va me gâcher ça
Yo voy hacer lo que quiera
Je vais faire ce que je veux
Hoy voy a beber, hasta que amanezca
Aujourd'hui, je vais boire jusqu'à l'aube
Bailar y joder
Danser et faire la fête
Darme vida buena
Me faire plaisir
To'a las mujeres, que
Toutes les femmes qui
A me quieren, yo
Me veulent, moi
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan pan
To'a las mujeres, que
Toutes les femmes qui
A me quieren, yo
Me veulent, moi
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan
Ram pam param pan
Ando con la misma ropa que tenía antes de ayer
Je porte les mêmes vêtements que j'avais avant-hier
Desperté con una loca y dijo que era mi mujer (Eso dijo)
Je me suis réveillé avec une folle et elle a dit qu'elle était ma femme (C'est ce qu'elle a dit)
Ando con la misma ropa que tenía antes de ayer
Je porte les mêmes vêtements que j'avais avant-hier
Desperté con una loca y dijo que era mi mujer
Je me suis réveillé avec une folle et elle a dit qu'elle était ma femme
(Farru)
(Farru)
Pero que clase 'e rumba, pa pa pa
Mais quel genre de rumba, pa pa pa
Pa' la que yo cogí anoche, que que que
Pour celle que j'ai prise hier soir, que que que
No recuerdo lo que sucedió, ya ya ya
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé, ya ya ya
Pero que clase loquera, nos fuimos ruleta
Mais quelle folle, on est allés à la roulette
Mucha bebeera', pastilla y fumaera'
Beaucoup de boisson, de pilules et de fumée
Amanecí con una loca que no sabía quién era
Je me suis réveillé avec une folle qui ne savait pas qui j'étais
Y le pregunte qué paso como si ella supiera
Et je lui ai demandé ce qui s'était passé comme si elle savait
Si tenía una nota igual o peor que yo
Si elle avait une note égale ou pire que moi
Estuvo conmigo y ni cuenta se dio, se dio
Elle était avec moi et elle n'a même pas remarqué, elle a remarqué
Amanecí sin cadena y sin reloj
Je me suis réveillé sans chaîne ni montre
Y la muy chapiadora, se lo llevo (Farru)
Et la petite voleuse, l'a emporté (Farru)
To'a las mujeres, que
Toutes les femmes qui
A me quieren, yo
Me veulent, moi
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan pan
To'a las mujeres, que
Toutes les femmes qui
A me quieren, yo
Me veulent, moi
Le doy ram pam pam
Je leur donne ram pam pam
Le doy ram pam pam
Je leur donne ram pam pam
Llegamo' a la disco, bien activao'
On est arrivés à la disco, bien actifs
A prender las mamis
Pour enflammer les mamans
Así que salte del medio, que tu no tienes swing (Jowell)
Alors dégage du milieu, parce que tu n'as pas de swing (Jowell)
Ta' botao' del party (Eh)
Tu es exclu de la fête (Eh)
Esto hasta que salga el sol y seguimos
On continue jusqu'à ce que le soleil se lève
Quería que nos fuéramos, a fuego y nos fuimos
Je voulais qu'on parte, à feu, et on est partis
Que perdí la cuenta to' las cosas que hicimos
J'ai perdu le compte de tout ce qu'on a fait
Ya borre memoria e' las mujeres que le dimos
J'ai effacé la mémoire des femmes qu'on a eu
Aquí no importa el reloj, ni la hora que sea
Ici, l'horloge n'a pas d'importance, ni l'heure qu'il est
Cuida a tu gata, Jowell te la pasea
Prends soin de ta chatte, Jowell la promenera
Si esperas muy tarde, se sube la marea
Si tu attends trop tard, la marée monte
Se monta conmigo, en la guagua y pichea
Elle monte avec moi, dans le bus et piche
Se fue conmigo, borracha y algarete
Elle est partie avec moi, ivre et sauvage
Dale duro, sin hablarle de fulete
Donne-lui fort, sans lui parler de fulete
Sin meterte feka, to' eso come y vetes (Yeah)
Sans te mêler de la feka, tout ça, mange et va-t'en (Yeah)
Quieren vacilar, yo te tengo los juguetes
Ils veulent se moquer, j'ai des jouets pour toi
A me dio un que yo, y a ella un no que
J'ai eu un je ne sais quoi, et elle, un je ne sais pas quoi
Ella no es un tenis, pero le saque lo pie'
Elle n'est pas une chaussure de tennis, mais je lui ai retiré les pieds
Pregunto por el nombre, y nos toco responder
Je demande son nom, et on doit répondre
J Quiles dijo Wisin, y yo dije Yandel
J Quiles a dit Wisin, et moi j'ai dit Yandel
de tussy sabes, yo de Percocet
Toi, tu connais le tuss, moi, le Percocet
Yo bebo hasta gas propano, y ella bebe Rose
Je bois jusqu'au propane, et elle boit du Rose
Tiene miedo que te de como la última vez
Elle a peur que tu lui fasses comme la dernière fois
Estás nerviosa, mastica hielo, café
Tu es nerveuse, tu mâches de la glace, du café
Esta noche esta
Ce soir, c'est
Pa' bailar beber y joder hasta que no pueda más (Yeh yeh yeh yeh)
Pour danser, boire et faire la fête jusqu'à ce que je ne puisse plus (Yeh yeh yeh yeh)
Esta noche esta
Ce soir, c'est
Pa' bailar beber y joder hasta que no
Pour danser, boire et faire la fête jusqu'à ce que je ne
Pueda más (Dejemos que la noche decida)
Puisse plus (Laissons la nuit décider)
To'a las mujeres, que
Toutes les femmes qui
A me quieren, yo (Woh woh woh)
Me veulent, moi (Woh woh woh)
Ram pam param pan
Ram pam param pan
Ram pam param pan
Ram pam param pan
To'a las mujeres, que
Toutes les femmes qui
A me quieren, yo
Me veulent, moi
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan pan
Ram pam param pan
Ram pam param pan
Jowell
Jowell
Randy Nota Loca
Randy Nota Loca
Mozart La Para de este lado
Mozart La Para de ce côté
Ram pam param pan
Ram pam param pan
Welcome to the Remix
Bienvenue dans le Remix
Ram pam param pan
Ram pam param pan
Mozart La Para
Mozart La Para
J Quiles
J Quiles
Farru
Farru
Farruko
Farruko
Ya sabes quienes son mami
Tu sais qui ils sont, maman





Writer(s): abrahan jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.