Lyrics and translation AJ McLean - I Hate It When You'Re Gone

I Hate It When You'Re Gone

I hate it when I come home
And you're already asleep
I hate it when you throw things out
Without talking to me
I hate how you've come to expect
That I'll let you down

I hate the way you seem to always make us late
You pick a fight, and I'll take the blame
I hate the way you keep it so cold in this room

I hate how you steal the covers
I hate how you fight with your mother
And more than you're favorite song,
I hate it when you're gone
Yeah, I hate it when you're gone

I hate it when I ask If I'm the best that you've had
You answer to slow, and then you turn your back
I hate it when you compare me to others that came before

I hate the way you whisper to your friends on the phone
The way you can make me feel so alone
I hate it when I feel like I'm trying to hard

I hate when you're lost in the TV
I need you where you barely see me
But more than admitting I'm wrong
I hate it when you're gone
Said, I hate it when you're gone

It's always, it's never
You roll your eyes and say whatever
I just go along, and I just go along

I hate just how much I adore you
And I hate that I can't be there for you
And more than admitting I'm wrong
I hate it when I see you crying
You say you're okay but you're lying
And more than the dark hates the dawn
I hate it when you're gone
Yeah I hate it when you're gone

Я ненавижу, когда тебя нет рядом

Я ненавижу, когда прихожу домой,
А ты уже спишь.
Я ненавижу, когда ты выбрасываешь вещи,
Не поговорив со мной.
Я ненавижу, как ты привыкла ожидать,
Что я тебя подведу.

Я ненавижу, как ты вечно нас задерживаешь.
Ты затеваешь ссору, а виноватым оказываюсь я.
Я ненавижу, как холодно ты держишь в этой комнате.

Я ненавижу, как ты стягиваешь одеяло.
Я ненавижу, как ты ругаешься со своей матерью.
И больше, чем твою любимую песню,
Я ненавижу, когда тебя нет рядом.
Да, я ненавижу, когда тебя нет.

Я ненавижу, когда спрашиваю, лучший ли я у тебя,
Ты отвечаешь слишком медленно и поворачиваешься спиной.
Я ненавижу, когда ты сравниваешь меня с теми, кто был до меня.

Я ненавижу, как ты шепчешься со своими подругами по телефону,
Как ты можешь заставить меня чувствовать себя таким одиноким.
Я ненавижу, когда чувствую, что слишком стараюсь.

Я ненавижу, когда ты увлечена телевизором.
Ты нужна мне там, где ты меня едва замечаешь.
Но больше, чем признавать свою неправоту,
Я ненавижу, когда тебя нет рядом.
Говорю, я ненавижу, когда тебя нет.

Всегда, никогда.
Ты закатываешь глаза и говоришь «все равно».
Я просто соглашаюсь, я просто соглашаюсь.

Я ненавижу, как сильно я тебя обожаю.
И я ненавижу, что не могу быть рядом с тобой.
И больше, чем признавать свою неправоту,
Я ненавижу, когда вижу, как ты плачешь.
Ты говоришь, что все в порядке, но ты лжешь.
И больше, чем тьма ненавидит рассвет,
Я ненавижу, когда тебя нет рядом.
Да, я ненавижу, когда тебя нет.