Lyrics and translation AJ McLean - Teenage Wildlife

Teenage Wildlife

She's gonna flash her eyes under moonlit skies
He's gonna meet her there under the exit sign
Yeah, they both look good, they need to be seen
He's a James Dean rebel, she's a beauty queen
Let's dance, let's dance

She wants to go all night, he wants to make no sense
She wants to feel his kiss, it's so much better tense
She says "trip the lights", that's what she said
And now she's in his head, she's in his head
Let's dance

And let the world fall apart

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you

She said "I get so bored living in this place
We all need to go where the music plays"
All night
So let's dance
He said "Life's a cage, let's jump the fence
All I want is you and let's forget the rest"
Let's dance

And let the world fall apart

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you
I love you, I love you

And we fall from the sky when we hear the sound
Go on for miles but won't hit the ground
Don't be afraid, they can't catch us now
'Cause baby, we are teenage wildlife

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you
(Oh I love you)
I love you, I love you
(Baby, oh I love you)
I love you, I love you

Faune sauvage adolescente

Elle va faire briller ses yeux sous le clair de lune
Il va la rencontrer là, sous le panneau de sortie
Oui, ils ont tous les deux l'air bien, ils ont besoin d'être vus
Il est un rebelle à la James Dean, elle est une reine de beauté
Dansons, dansons

Elle veut aller toute la nuit, il veut ne pas avoir de sens
Elle veut sentir son baiser, c'est tellement mieux tendu
Elle dit "Fais sauter les lumières", c'est ce qu'elle a dit
Et maintenant elle est dans sa tête, elle est dans sa tête
Dansons

Et laisse le monde s'effondrer

Parce que j'ai besoin de toi ce soir
Hurons à la lumière de la lune
Je le dirai deux fois
Je t'aime, je t'aime
Parce que c'est comme
Sauvage et civilisé
Comme une faune sauvage adolescente
Je t'aime, je t'aime

Elle a dit "Je m'ennuie tellement à vivre à cet endroit
Nous devons tous aller là où la musique joue"
Toute la nuit
Alors dansons
Il a dit "La vie est une cage, sautons la clôture
Tout ce que je veux, c'est toi et oublions le reste"
Dansons

Et laisse le monde s'effondrer

Parce que j'ai besoin de toi ce soir
Hurons à la lumière de la lune
Je le dirai deux fois
Je t'aime, je t'aime
Parce que c'est comme
Sauvage et civilisé
Comme une faune sauvage adolescente
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Et nous tombons du ciel quand nous entendons le son
On continue pendant des kilomètres mais on ne touchera pas le sol
N'aie pas peur, ils ne peuvent pas nous attraper maintenant
Parce que bébé, nous sommes une faune sauvage adolescente

Parce que j'ai besoin de toi ce soir
Hurons à la lumière de la lune
Je le dirai deux fois
Je t'aime, je t'aime
Parce que c'est comme
Sauvage et civilisé
Comme une faune sauvage adolescente
Je t'aime, je t'aime
(Oh je t'aime)
Je t'aime, je t'aime
(Bébé, oh je t'aime)
Je t'aime, je t'aime