Lyrics and translation AJ Mitchell - Hate That I Love You

Hate That I Love You

I spend a couple minutes in morning talk-talking to myself
Asking if the space you hold should be fill-filled whit someone else
You've got thinking crazy things like the state of my mental health
Oh no, oh no
You get me so up then push me down
Like i'm you are own personal elevator
You pull me all in then you pull me out
Actin' all nice just to hide your bad behavior
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you
but i hate that i love you
You say you're so so so sorry now
But i don't believe a word from your mouth
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you
I need a holiday, just a couple, couple days without ya
Now I'm sitting on the plane thinkin
'Where the fuck, where the fuck are ya?'
You had me packin all my bags and now i'm sad i'm somewhere else
Oh no, oh no
You get me so up then you push me down
Like I'm your own personal elevator
You pull me all in than you pull me out
Actin all nice just to hide your bad behavior
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you
You say you're so so so sorry now
But i don't believe a word from your mouth
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you
This is what you do to me
Pull you off, put you back, glued to me, yeah
This is what you do to me
Pull you off, put you back, glued to me, yeah
This is what you do to me
Pull you off, put you back, glues to me, yeah
This is what you do to me
This is what you do to me
I spend a couple minutes in morning talk-talking to myself
Asking if the space you hold should be fill-filled whit someone else
You've got thinking crazy things like the state of my mental health
Oh no, oh no
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you
You say you're so so so sorry now
But i don't believe a word from your mouth
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you
Oh
I love to hate you,
but i hate that i love you
I love to hate you,
but i hate that i love you

Je déteste t'aimer

Je passe quelques minutes le matin à me parler à moi-même
En me demandant si l'espace que tu occupes devrait être rempli par quelqu'un d'autre
Tu me fais penser à des choses folles, comme l'état de ma santé mentale
Oh non, oh non
Tu me remontes le moral puis tu me fais chuter
Comme si j'étais ton propre ascenseur personnel
Tu me rapproches puis tu me repousses
Faisant semblant d'être gentil juste pour cacher ton mauvais comportement
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester
mais je déteste t'aimer
Tu dis que tu es vraiment désolé maintenant
Mais je ne crois pas un mot de ce que tu dis
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'ai besoin de vacances, juste quelques jours sans toi
Maintenant je suis assis dans l'avion et je me dis
'Où est-ce que tu es, où est-ce que tu es ?'
Tu m'as fait faire mes valises et maintenant je suis triste d'être ailleurs
Oh non, oh non
Tu me remontes le moral puis tu me fais chuter
Comme si j'étais ton propre ascenseur personnel
Tu me rapproches puis tu me repousses
Faisant semblant d'être gentil juste pour cacher ton mauvais comportement
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
Tu dis que tu es vraiment désolé maintenant
Mais je ne crois pas un mot de ce que tu dis
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
C'est ce que tu me fais
Tu me repousses, tu me rapproches, tu es collé à moi, oui
C'est ce que tu me fais
Tu me repousses, tu me rapproches, tu es collé à moi, oui
C'est ce que tu me fais
Tu me repousses, tu me rapproches, tu es collé à moi, oui
C'est ce que tu me fais
C'est ce que tu me fais
Je passe quelques minutes le matin à me parler à moi-même
En me demandant si l'espace que tu occupes devrait être rempli par quelqu'un d'autre
Tu me fais penser à des choses folles, comme l'état de ma santé mentale
Oh non, oh non
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
Tu dis que tu es vraiment désolé maintenant
Mais je ne crois pas un mot de ce que tu dis
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
Oh
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer
J'adore te détester,
mais je déteste t'aimer