Lyrics and translation AJ Mitchell - Hopeful

Hopeful

Oh
It's true
Nothing good comes easy just like you, oh
Your smile
Your only self defense, it drives me wild, oh
I'm so persistent, I can't walk away
Know your existence will just be a phase
'Cause you get close to me
Close enough I can taste it
Close enough, I can't take it, no
I lean in and you said "Not in a million years"
Come million-one, I'll still be standing right here
No chance, no chance in hell
I ain't going anywhere if you couldn't tell
I'm so hopeful
Something inside of my mind is sayin' "Be hopeful"
Something inside of your eyes is sayin' "Be hopeful" (be hopeful)
The way you look into my eyes sayin' "Be hopeful"
Hopeful, hopeful
I know
I know you know I know there's something more, oh
'Cause why?
You could've been anywhere tonight
But you're by my side
I'm so persistent, I can't walk away
Know your existence will just be a phase
'Cause you get close to me
Close enough I can taste it
Close enough, I can't take it, no
I lean in and you said "Not in a million years"
Come million-one, I'll still be standing right here
No chance, no chance in hell
I ain't going anywhere if you couldn't tell
I'm so hopeful
Something inside of my mind is sayin' "Be hopeful" (be hopeful)
Something inside of your eyes is sayin' "Be hopeful"
The way you look into my eyes sayin' "Be hopeful"
Hopeful, hopeful, hopeful
I'm so persistent, I can't walk away
Know your existence will just be a phase
'Cause you get close to me (close to me)
Close enough I can taste it (taste it)
Close enough, I can't take it, no (take it)
Can't take it, no
Not in a million years (a million years)
Come million-one, I'll still be standing right here
No chance, no chance in hell (no chance in hell)
I ain't going anywhere if you couldn't tell
I'm so hopeful
Something inside of my mind is sayin' "Be hopeful"
Something inside of your eyes is sayin' "Be hopeful"
The way you look into my eyes sayin' "Be hopeful"
Hopeful, hopeful

Espérer

Oh
C'est vrai
Rien de bon ne vient facilement, tout comme toi, oh
Ton sourire
Ta seule défense, ça me rend fou, oh
Je suis si persistant, je ne peux pas m'en aller
Je sais que ton existence ne sera qu'une phase
Parce que tu te rapproches de moi
Assez près pour que je puisse le goûter
Assez près, je ne peux pas le supporter, non
Je me penche et tu dis "Pas dans un million d'années"
Quand le million d'années sera passé, je serai toujours là
Aucune chance, aucune chance du tout
Je ne vais nulle part, si tu ne pouvais pas le savoir
J'ai tellement d'espoir
Quelque chose dans mon esprit me dit "Aie de l'espoir"
Quelque chose dans tes yeux me dit "Aie de l'espoir" (aie de l'espoir)
La façon dont tu regardes dans mes yeux me dit "Aie de l'espoir"
Espérer, espérer
Je sais
Je sais que tu sais que je sais qu'il y a quelque chose de plus, oh
Pourquoi?
Tu aurais pu être n'importe où ce soir
Mais tu es à mes côtés
Je suis si persistant, je ne peux pas m'en aller
Je sais que ton existence ne sera qu'une phase
Parce que tu te rapproches de moi
Assez près pour que je puisse le goûter
Assez près, je ne peux pas le supporter, non
Je me penche et tu dis "Pas dans un million d'années"
Quand le million d'années sera passé, je serai toujours là
Aucune chance, aucune chance du tout
Je ne vais nulle part, si tu ne pouvais pas le savoir
J'ai tellement d'espoir
Quelque chose dans mon esprit me dit "Aie de l'espoir" (aie de l'espoir)
Quelque chose dans tes yeux me dit "Aie de l'espoir"
La façon dont tu regardes dans mes yeux me dit "Aie de l'espoir"
Espérer, espérer, espérer
Je suis si persistant, je ne peux pas m'en aller
Je sais que ton existence ne sera qu'une phase
Parce que tu te rapproches de moi (de moi)
Assez près pour que je puisse le goûter (le goûter)
Assez près, je ne peux pas le supporter, non (le supporter)
Je ne peux pas le supporter, non
Pas dans un million d'années (un million d'années)
Quand le million d'années sera passé, je serai toujours là
Aucune chance, aucune chance du tout (aucune chance du tout)
Je ne vais nulle part, si tu ne pouvais pas le savoir
J'ai tellement d'espoir
Quelque chose dans mon esprit me dit "Aie de l'espoir"
Quelque chose dans tes yeux me dit "Aie de l'espoir"
La façon dont tu regardes dans mes yeux me dit "Aie de l'espoir"
Espérer, espérer