Lyrics and translation AJ Tracey - Blow My Phone
Blow My Phone
Fais Exploser Mon Téléphone
Don't
take
this
personally
but
Ne
le
prends
pas
personnellement,
mais
I
never
wanna
see
you
again
Je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir
Baby
stop
(Stop),
please
don't
blow
my
phone
(no)
Bébé
arrête
(Arrête),
s'il
te
plaît,
ne
fais
pas
exploser
mon
téléphone
(non)
I
am
not
your
friend
(i'm
not)
Je
ne
suis
pas
ton
ami
(je
ne
le
suis
pas)
Yeah,
you're
cool,
and
I
think
you're
fire,
I
did
not
pretend
Ouais,
t'es
cool,
et
je
pense
que
t'es
sexy,
je
n'ai
pas
fait
semblant
We
don't
sneak
dissin'
on
the
track,
we
ain't
makin'
sense
On
ne
se
clashe
pas
en
douce
sur
le
morceau,
on
n'a
pas
de
sens
Fuck
your
set,
fuck
your
family
too,
we
pull
up
in
ends
(skrr,
skrr)
Nique
ton
crew,
nique
ta
famille
aussi,
on
débarque
dans
les
tess
(skrr,
skrr)
GG
tote
this
gun,
I
can't
do
no
one
on
ones
(one
on
ones)
GG
porte
ce
flingue,
je
ne
peux
pas
faire
de
un
contre
un
(un
contre
un)
VV's
goin'
dumb,
bit
my
chain,
she
froze
her
tongue
Les
VV
brillent,
elle
a
mordu
ma
chaîne,
elle
a
figé
sa
langue
Diamonds
shakin'
in
my
watch
like
they
just
had
a
fit
(had
a
fit)
Les
diamants
tremblent
dans
ma
montre
comme
s'ils
venaient
de
faire
une
crise
(faire
une
crise)
He
can't
dress,
that's
not
a
fit
(not
a
fit)
Il
ne
sait
pas
s'habiller,
ce
n'est
pas
un
look
(pas
un
look)
Can't
compete,
you're
too
unfit
(too
unfit)
Tu
ne
peux
pas
rivaliser,
t'es
trop
nul
(trop
nul)
Forty-two,
pink
runtz
in
my
blunt
Quarante-deux,
Pink
Runtz
dans
mon
blunt
Shit
just
got
me
lit
Cette
merde
vient
de
me
défoncer
Fuck
that
kid,
that
we
used
to
roll
with
'cause
he
got
a
snitch
J'emmerde
ce
gamin,
avec
qui
on
traînait
avant
parce
qu'il
est
devenu
une
balance
Fuck
a
snitch
J'emmerde
les
balances
If
you
speak
my
name,
you
deserve
the
clip
(brr,
brr)
Si
tu
prononces
mon
nom,
tu
mérites
la
balle
(brr,
brr)
Swerve
and
skid,
your
girl
got
some
mileage,
Détourne-toi
et
dérape,
ta
meuf
a
trop
de
kilomètres
au
compteur,
You
can't
service
it
(ksrr,
skrr,
skrr-skrr)
Tu
ne
peux
pas
l'entretenir
(ksrr,
skrr,
skrr-skrr)
I
slide
'round
with
Bigs
(bigs)
Je
traîne
avec
les
gros
(gros)
My
bros
up
the
sticks
(blaow)
Mes
frères
sont
dans
les
quartiers
chauds
(blaow)
We
them
rager
kids,
we
psych
out,
we
go
in
sick
(let's
go)
On
est
les
gamins
enragés,
on
pète
les
plombs,
on
y
va
à
fond
(on
y
va)
Them
guys
watch
like
persil
(yeah)
Ces
gars-là
regardent
comme
Persil
(ouais)
Sure
mans
back
out
turtle
(yeah)
Bien
sûr,
l'homme
se
retire
en
tortue
(ouais)
Told
'em
wait
'til
I
blow
up
Je
leur
ai
dit
d'attendre
que
j'explose
This
whole
drop
by
Virgil
(yeah)
Toute
cette
dégaine
vient
de
Virgil
(ouais)
I
ain't
got
that
many
friends
(friends)
Je
n'ai
pas
beaucoup
d'amis
(amis)
They
show
love
but
it's
pretend
(pretend)
Ils
montrent
de
l'amour
mais
c'est
pour
faire
semblant
(faire
semblant)
I
was
goin'
OT
parole,
put
my
foot
down
'round
the
bin
(skrr,
skrr)
J'allais
en
liberté
conditionnelle,
j'ai
posé
le
pied
par
terre
dans
la
poubelle
(skrr,
skrr)
I've
got
bills
I
gotta
pay
(yeah)
J'ai
des
factures
à
payer
(ouais)
That's
why
I
secure
the
bag
(okay)
C'est
pour
ça
que
je
sécurise
le
sac
(okay)
I'm
still
likkle
Tracey
A
(yeah)
Je
suis
toujours
le
petit
Tracey
A
(ouais)
London
star
and
quarterback
(yeah,
yeah)
Star
londonienne
et
quarterback
(ouais,
ouais)
Baby
stop
(Stop),
please
don't
blow
my
phone
(no)
Bébé
arrête
(Arrête),
s'il
te
plaît,
ne
fais
pas
exploser
mon
téléphone
(non)
I
am
not
your
friend
(i'm
not)
Je
ne
suis
pas
ton
ami
(je
ne
le
suis
pas)
Yeah,
you're
cool
Ouais,
t'es
cool
And
I
think
you're
fire,
I
did
not
pretend
(i
swear)
Et
je
pense
que
t'es
sexy,
je
n'ai
pas
fait
semblant
(je
le
jure)
We
don't
sneak
dissin'
on
the
track,
we
ain't
makin'
sense
(no
sense)
On
ne
se
clashe
pas
en
douce
sur
le
morceau,
on
n'a
pas
de
sens
(pas
de
sens)
Fuck
your
set,
fuck
your
family
too,
we
pull
up
in
ends
(pull
up)
Nique
ton
crew,
nique
ta
famille
aussi,
on
débarque
dans
les
tess
(on
débarque)
GG
tote
this
gun,
I
can't
do
no
one
on
ones
(no
way)
GG
porte
ce
flingue,
je
ne
peux
pas
faire
de
un
contre
un
(pas
question)
VV's
goin'
dumb,
bit
my
chain,
she
froze
her
tongue
(bling,
blaow)
Les
VV
brillent,
elle
a
mordu
ma
chaîne,
elle
a
figé
sa
langue
(bling,
blaow)
Diamonds
shakin'
in
my
watch
like
they
just
had
a
fit
(yeah)
Les
diamants
tremblent
dans
ma
montre
comme
s'ils
venaient
de
faire
une
crise
(ouais)
He
can't
dress,
that's
not
a
fit
(fit)
Il
ne
sait
pas
s'habiller,
ce
n'est
pas
un
look
(look)
Can't
compete,
you're
too
unfit
(too
unfit)
Tu
ne
peux
pas
rivaliser,
t'es
trop
nul
(trop
nul)
Old
friends
talking
'bout
me
but
they
owe
their
life
(yeah)
De
vieux
amis
parlent
de
moi
mais
ils
me
doivent
la
vie
(ouais)
I've
got
rappers
speakin'
business
but
won't
J'ai
des
rappeurs
qui
parlent
business
mais
qui
ne
Speak
on
their
wife
(but
won't
speak
on
their
wife)
Parlent
pas
de
leur
femme
(mais
qui
ne
parlent
pas
de
leur
femme)
My
young
bull
ain't
makin'
lunch
Mon
jeune
taureau
ne
prépare
pas
le
déjeuner
But
you'll
get
packed
by
his
lurkin'
knife
(pack
by
his
what?)
Mais
tu
te
feras
planter
par
son
couteau
qui
rôde
(planter
par
son
quoi
?)
Spin
the
block,
catch
him
lackin'
and
we
do
that
shit
twice
(let's
go)
On
fait
demi-tour,
on
le
chope
au
dépourvu
et
on
le
refait
deux
fois
(on
y
va)
I'm
in
Halifax
or
it's
Barclay's
babe,
I
don't
go
to
Chase
Je
suis
à
Halifax
ou
à
la
Barclays
bébé,
je
ne
vais
pas
à
la
Chase
Biggest
smile,
walkin'
out
the
bank,
like
I
own
the
place
Grand
sourire,
je
sors
de
la
banque
comme
si
c'était
la
mienne
[?]
two
bag
and
a
dog,
yeah
they
know
my
name
[?]
deux
sacs
et
un
chien,
ouais
ils
connaissent
mon
nom
You
was
gang,
now
you're
just
a
bum
and
it's
not
a
shame
(not
a
shame)
T'étais
un
gangster,
maintenant
t'es
juste
un
clochard
et
c'est
pas
dommage
(pas
dommage)
I've
got
hella
plaques
J'ai
plein
de
disques
d'or
I
went
platinum
back
to
back
(platinum
back
to
back)
J'ai
été
disque
de
platine
deux
fois
de
suite
(disque
de
platine
deux
fois
de
suite)
AJ
Tracey's
back,
all
I
drop
its
80's
crack
(80's
crack)
AJ
Tracey
est
de
retour,
tout
ce
que
je
lâche
c'est
de
la
coke
des
années
80
(coke
des
années
80)
Slatino
with
me,
slimey
niggas
Slatino
est
avec
moi,
les
gars
louches
You
won't
get
this
back
(you
won't
get
this
back)
Tu
ne
récupéreras
pas
ça
(tu
ne
récupéreras
pas
ça)
Say
you
won't
get
this
back
(yeah)
Dis
que
tu
ne
récupéreras
pas
ça
(ouais)
Take
it,
you
won't
get
this
back
(you
won't
get
this
back)
Prends-le,
tu
ne
récupéreras
pas
ça
(tu
ne
récupéreras
pas
ça)
Baby
stop
(Stop),
please
don't
blow
my
phone
(no)
Bébé
arrête
(Arrête),
s'il
te
plaît,
ne
fais
pas
exploser
mon
téléphone
(non)
I
am
not
your
friend
(i'm
not)
Je
ne
suis
pas
ton
ami
(je
ne
le
suis
pas)
Yeah,
you're
cool
Ouais,
t'es
cool
And
I
think
you're
fire,
I
did
not
pretend
(i
swear)
Et
je
pense
que
t'es
sexy,
je
n'ai
pas
fait
semblant
(je
le
jure)
We
don't
sneak
dissin'
on
the
track,
we
ain't
makin'
sense
(no
sense)
On
ne
se
clashe
pas
en
douce
sur
le
morceau,
on
n'a
pas
de
sens
(pas
de
sens)
Fuck
your
set,
fuck
your
family
too,
we
pull
up
in
ends
(skrr,
skrr)
Nique
ton
crew,
nique
ta
famille
aussi,
on
débarque
dans
les
tess
(skrr,
skrr)
GG
tote
this
gun,
I
can't
do
no
one
on
ones
(brr,
brr)
GG
porte
ce
flingue,
je
ne
peux
pas
faire
de
un
contre
un
(brr,
brr)
VV's
goin'
dumb,
bit
my
chain,
she
froze
her
tongue
(okay)
Les
VV
brillent,
elle
a
mordu
ma
chaîne,
elle
a
figé
sa
langue
(okay)
Diamonds
shakin'
in
my
watch
like
they
just
had
a
fit
(bling,
blaow)
Les
diamants
tremblent
dans
ma
montre
comme
s'ils
venaient
de
faire
une
crise
(bling,
blaow)
He
can't
dress,
that's
not
a
fit
(no)
Il
ne
sait
pas
s'habiller,
ce
n'est
pas
un
look
(non)
Can't
compete,
you're
too
unfit
(too
unfit)
Tu
ne
peux
pas
rivaliser,
t'es
trop
nul
(trop
nul)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.