AJ x Deno - Chase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AJ x Deno - Chase




Chase
Poursuite
AJ
AJ
Yo
Yo
Knowing how my mama raised me
Sachant comment ma mère m'a élevé
Told me chase the money, not the ladies
Elle m'a dit de poursuivre l'argent, pas les femmes
Now I'm making money and the ladies
Maintenant je fais de l'argent et les femmes
Being young, growing ups crazy
Être jeune, grandir c'est fou
They just want to walk in my shoes
Elles veulent juste marcher dans mes chaussures
If the shoes don't fit, don't try to
Si les chaussures ne te vont pas, n'essaie pas
Yea
Ouais
And they just wanna be like me
Et elles veulent juste être comme moi
But they can't do what I do
Mais elles ne peuvent pas faire ce que je fais
Deno
Deno
Freestyle on the playground
Freestyle sur le terrain de jeu
Never thought a day like this would of came round
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour comme celui-ci arriverait
Now I'm making mulla everyday
Maintenant je fais du fric tous les jours
And the girls on my line say de can you come round
Et les filles sur ma ligne disent de can tu peux venir
Hold up let me change the flow
Attends, laisse-moi changer le flow
Hold up now they wanna know bout me
Attends, maintenant elles veulent tout savoir sur moi
I gotta keep it moving, ain't no stopping me
Je dois continuer à bouger, rien ne m'arrête
Im never waisting time
Je ne perds jamais de temps
All the girls know what im like
Toutes les filles savent ce que je suis
And im movin like my grime
Et je bouge comme mon grime
Thats why they be on my line
C'est pourquoi elles sont sur ma ligne
Dont waste my time, no
Ne perds pas mon temps, non
Calling my line (no no no)
Appelle ma ligne (non non non)
I gotta keep it moving, ain't no stopping me
Je dois continuer à bouger, rien ne m'arrête
Aj
Aj
Yea
Ouais
Knowing how my mama raised me
Sachant comment ma mère m'a élevé
Told me chase the money, not the ladies
Elle m'a dit de poursuivre l'argent, pas les femmes
Now im making money and the ladies
Maintenant je fais de l'argent et les femmes
Being young, growing ups crazy
Être jeune, grandir c'est fou
They just want to walk in my shoes
Elles veulent juste marcher dans mes chaussures
If the shoes dont fit, dont try to
Si les chaussures ne te vont pas, n'essaie pas
Yea
Ouais
And they just wanna be like me
Et elles veulent juste être comme moi
But they cant do what i do
Mais elles ne peuvent pas faire ce que je fais
Deno
Deno
Coming up i gotta get it low
En montant, je dois le faire lentement
Speediing down my lane i cant momve slow
J'accélère sur ma voie, je ne peux pas aller lentement
She wanna put her body on me
Elle veut mettre son corps sur moi
And leave her lonely
Et la laisser seule
But i telln her from the get go
Mais je lui dis dès le début
Being young, growing ups crazy
Être jeune, grandir c'est fou
Being me living live slowly
Être moi, vivre la vie lentement
They already know where im bout to go
Elles savent déjà je vais aller
Its every single day
C'est tous les jours
Im on a brand new wave
Je suis sur une nouvelle vague
Theres nothing more to say
Il n'y a rien de plus à dire
Apart from being me
A part être moi
Yea its every single day
Ouais c'est tous les jours
Im on a brand new wave
Je suis sur une nouvelle vague
Theres nothing more to say
Il n'y a rien de plus à dire
Apart from being me
A part être moi
AJ: Yea
AJ: Ouais
Knowing how my mama raised me
Sachant comment ma mère m'a élevé
Told me chase the money, not the ladies
Elle m'a dit de poursuivre l'argent, pas les femmes
Now im making money and the ladies
Maintenant je fais de l'argent et les femmes
Being young, growing ups crazy
Être jeune, grandir c'est fou
They just want to walk in my shoes
Elles veulent juste marcher dans mes chaussures
If the shoes dont fit, dont try to
Si les chaussures ne te vont pas, n'essaie pas
Yea
Ouais
And they just wanna be like me
Et elles veulent juste être comme moi
But they cant do what i do
Mais elles ne peuvent pas faire ce que je fais
AJ
AJ
Done taking L's for a lifetime
Fini de prendre des L pour toute une vie
Boys getting gassed in there lime line
Les garçons se font gazer dans leur ligne de chaux
Limitted attention to the rurns out
Attention limitée aux résultats
You should really know how lifes like
Tu devrais vraiment savoir comment est la vie
And ive always been the man of the P's
Et j'ai toujours été l'homme des P
Put the man on my P's
Mets l'homme sur mes P
When he rolls with the B's
Quand il roule avec les B
And they dont really understand the streets
Et elles ne comprennent pas vraiment les rues
When you take a mans life
Quand tu prends la vie d'un homme
There's no rest in the peace
Il n'y a pas de repos dans la paix
AJ: Yea
AJ: Ouais
Knowing how my mama raised me
Sachant comment ma mère m'a élevé
Told me chase the money, not the ladies
Elle m'a dit de poursuivre l'argent, pas les femmes
Now im making money and the ladies
Maintenant je fais de l'argent et les femmes
Being young, growing ups crazy
Être jeune, grandir c'est fou
They just want to walk in my shoes
Elles veulent juste marcher dans mes chaussures
If the shoes dont fit, dont try to
Si les chaussures ne te vont pas, n'essaie pas
Yea
Ouais
And they just wanna be like me
Et elles veulent juste être comme moi
But they cant do what i do
Mais elles ne peuvent pas faire ce que je fais
Real song owners AJ x Deno - Chase
Vrais propriétaires de la chanson AJ x Deno - Poursuite





Writer(s): Emmanuel Ezeonyebuchi, Glenard Patnelli, Carl Samuel, Roma Mhisen, Gabriel Wood, Adam Yacob


Attention! Feel free to leave feedback.