All of My Woulds - AJJ translation in French

All of My Woulds

All of my woulds and all of my coulds
In a big gray room together
All my regrets and all of my shoulds
Separate tables eating dinner

Everything I could've done better
The reverb could've been a bit wetter
And now I hear that it doesn't matter anyway
So why all the pain?

All my mistakes and all of my bad takes
Making sweet love in a dumpster
Destructive desires that rage like the fires
In the Western states in the summer

You think it's ever gonna get better?
Or will we just keep on getting dumber and number?
I dedicate it all to my mother today
Man, how 'bout that pain?

If life is not some gift we're receiving
If it's devoid of every actual meaning
If this is real, this feeling I'm feeling today
Then why all the pain?
Why all the pain?
Why all the pain?

Toutes mes blessures

Toutes mes blessures, tous mes possibles,
Dans une grande pièce grise, ensemble.
Tous mes regrets, tous mes devoirs,
À des tables séparées, dînant en silence.

Tout ce que j'aurais pu faire mieux,
La réverbération aurait pu être un peu plus humide,
Et maintenant j'entends que ça n'a pas d'importance de toute façon,
Alors pourquoi toute cette douleur ?

Toutes mes erreurs, toutes mes mauvaises prises,
Faisant l'amour dans une benne à ordures.
Des désirs destructeurs qui font rage comme les feux,
Dans les États de l'Ouest, en été.

Tu penses que ça ira mieux un jour ?
Ou allons-nous continuer à devenir plus bêtes et plus nombreux ?
Je dédie tout ça à ma mère aujourd'hui,
Dis donc, et cette douleur ?

Si la vie n'est pas un cadeau que nous recevons,
Si elle est dépourvue de tout sens réel,
Si c'est réel, ce sentiment que je ressens aujourd'hui,
Alors pourquoi toute cette douleur ?
Pourquoi toute cette douleur ?
Pourquoi toute cette douleur ?