Lyrics and translation AJJ - American Tune (Live)

American Tune (Live)

I am white, and I've got everything I need
No one clutches their purses when they're in a room alone with me
And I can drive through any neighborhood I please
At any hour, and the police don't do a thing
So if I see a penny on the ground
I leave it alone or fucking flip it
I'm a straight white male in America
I've got all the luck I need
I'm a guy getting paid more than a girl with a degree
And I can walk down the streets after dark, no one wants to rape me
And I can get a girl pregnant, and just as easily flee
Just like my straight white male dad did to me
So if I see a penny on the ground
I leave it alone or fucking flip it
I'm a straight white male in America
I've got all the luck I need
I've got a pile of broken mirrors and I'm walking under ladders
And I'm spilling tons of salt because to me that doesn't matter
Because my skin and my gender and my orientation
Are the best things to have when you live in this nation
I recommend it highly
So if I see a penny on the ground
I leave it alone or fucking flip it
I'm a straight white male in America
I've got all the luck I need
Shit's gonna work out for me
I'm a straight white male in America
I got all the luck I need

Американская мелодия (Live)

Я белый, и у меня есть всё, что нужно,
Никто не хватается за сумочку, когда остается со мной в комнате наедине,
И я могу проехать по любому району, который мне вздумается,
В любое время, и полиция ничего не сделает.
Так что, если я вижу пенни на земле,
Я оставляю его или, чёрт возьми, подбрасываю.
Я белый гетеросексуальный мужчина в Америке,
Мне везёт во всём.
Я парень, которому платят больше, чем девушке с дипломом,
И я могу ходить по улицам после наступления темноты, никто не хочет меня изнасиловать,
И я могу сделать девушку беременной и так же легко сбежать,
Прямо как мой белый гетеросексуальный отец сделал со мной.
Так что, если я вижу пенни на земле,
Я оставляю его или, чёрт возьми, подбрасываю.
Я белый гетеросексуальный мужчина в Америке,
Мне везёт во всём.
У меня куча разбитых зеркал, и я хожу под лестницами,
И я просыпаю тонны соли, потому что для меня это не имеет значения,
Потому что мой цвет кожи, мой пол и моя ориентация
— лучшие вещи, которые можно иметь, когда живешь в этой стране.
Очень рекомендую.
Так что, если я вижу пенни на земле,
Я оставляю его или, чёрт возьми, подбрасываю.
Я белый гетеросексуальный мужчина в Америке,
Мне везёт во всём.
Всё у меня будет хорошо.
Я белый гетеросексуальный мужчина в Америке,
Мне везёт во всём.