Lyrics and translation AJJ - Hate Song For Brains

Hate Song For Brains

Chanson de haine pour les cerveaux

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

Because the things I think sometimes

Parce que des fois, ce que je pense

Are so judgmental and lame

C'est complètement méchant et c'est nul

I've got everything I want

J'ai tout ce que je veux

Except my set of expectations

Sauf que mes attentes

Won't stay the same

Elles changent tout le temps

Man, I really really hate my brain

Mon pote, vraiment, vraiment, je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I used to be a spider man

Avant, j'étais un homme-araignée

I used to be a cowboy from hell

J'étais aussi un cowboy qui venait de l'enfer

But not anymore

Mais c'est fini

Now I'm just a clam

Maintenant, je suis juste une palourde

And I live inside this shell

Et je vis dans cette coquille

Inside this shell I am

Je suis dans cette coquille

Oh god damn, I hate my brain

Oh bon sang, je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

And there's a guy in a S.A.R.S mask

Et il y a un mec avec un masque S.A.R.S

Walking down the street, screaming

Qui marche dans la rue en criant

The fourth time I've seen something like that this week

C'est la quatrième fois que je vois un truc comme ça cette semaine

And I just can't shake

Et je ne peux pas m'empêcher

I cannot shake that feeling

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment

That one day that man in the mask will be me

Qu'un jour, ce mec avec le masque ce sera moi

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

Because the things I think sometimes

Parce que des fois, ce que je pense

Are so judgmental and lame

C'est complètement méchant et c'est nul

I've got everything I want

J'ai tout ce que je veux

Except my set of expectations

Sauf que mes attentes

Won't stay the same

Elles changent tout le temps

Man, I really really hate my brain

Mon pote, vraiment, vraiment, je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

I hate my brain

Je déteste mon cerveau

Rate the translation

Album

Rompilation

date of release

24-07-2012

1 Ziggy Stardust
2 Black Dog
3 Drink Another Beer
4 Love Will Fuck Us Apart
5 Sense & Sensibility
6 Hate & Kill
7 S.O.S.
8 Fortune Teller
9 Deep Dark Basement
10 Deep Dark Basement (Spacejam Dub)
11 Lookin' For a Love
12 Joe Arpaio Is a Punk
13 This Is Not a War
14 Hate Stick Hard Party Part 2
15 If Jeff Swiney Had a Hammer
16 Hate Song For Brains
17 Bold With Fire
18 Lady Liberty
19 Lucky Strike
20 Still Smokin'
21 Skipping Stone
22 Dipping Things In Stuff

More albums