Lyrics and translation AJJ - Scenesters

Scenesters

Oh my god there′s scenesters everywhere
With their hair gel and their vintage t-shirts
Why didn't the shins come to phoenix?
And why didn′t mirah come to phoenix?
Because the modified is too small
And the marquis is too big
And the complex is rightfully dead
And the hipsters with their snide comments and aversion to applause
Oh my god hardcore kids everywhere
With their hair gel and their color green
How do they look so good while their convictions remain so strong?
Because their hair gel that they use isn't tested on animals
And their swallow tattoos are fucking lame
And cocaine is essentially vegan
And they don't give a fuck anyway
They′re so vain, and yes, this song is about them
Oh my god post-hardcore kids everywhere
With their violence and pomposity
So fucking straightedge getting high off of self-righteousness
And praying to a sideways cross
So urban, so infantile, so angry, so young, and so poor
They don′t need to use a crutch 'cuz they′ve got the wheelchair
Oh my god there's assholes everywhere
Pretentious fucking assholes everywhere
Oh my god there′s assholes everywhere
Pretentious judgmental assholes everywhere

Позеры

Боже мой, кругом одни позеры,
С их гелем для волос и винтажными футболками.
Почему The Shins не приехали в Финикс?
И почему Mirah не приехала в Финикс?
Потому что Modified слишком маленький,
А Marquis слишком большой,
А Complex по праву мёртв.
А эти хипстеры со своими язвительными комментариями и неприязнью к аплодисментам...
Боже мой, кругом хардкорщики,
С их гелем для волос и любовью к зелёному цвету.
Как им удаётся так хорошо выглядеть, сохраняя при этом свои убеждения?
Потому что их гель для волос не тестируется на животных,
А их татуировки с ласточками чертовски убоги.
И кокаин, по сути, веганский продукт.
И им вообще на всё плевать.
Они такие тщеславные, и да, эта песня о них.
Боже мой, кругом пост-хардкорщики,
С их агрессией и напыщенностью.
Чёртовы стрейтэджеры, прущиеся от собственной праведности,
И молящиеся перевёрнутому кресту.
Такие городские, такие инфантильные, такие злые, такие молодые и такие бедные.
Им не нужны костыли, ведь у них есть инвалидное кресло.
Боже мой, кругом одни мудаки,
Пафосные, грёбаные мудаки повсюду.
Боже мой, кругом одни мудаки,
Высокомерные, осуждающие мудаки повсюду.