Schadenfreude - AJJ translation in French

Schadenfreude

Schadenfreude
Schadenfreude

My name is Sean-Claude and I love schadenfreude
I've got schadenfreude stuck in my teeth
There is no scarcity of epicaricacy
I want more schadenfreude, thank you, please

I'm so filled with hate, I can barely contain
All my joy when a dickhead is thwarted
Junk food for the soul is still food when you're hungry
And everything is so goddamn distorted

I wanna bottle this feeling
I wanna take a bump of it
It's a beautiful, American emotion

Mine eyes start to bleed, glued to my Schadenfeed
It's a wonder why I haven't gotten cancer yet
What with wave after wave of the hatred-filled haze
I inhale night and day on the internet

I wish that I could eat it
That it could cure diseases
I wish that it made anything better than this

And I'm no Rod and Todd, but I do got a god
Goddamn god in and outside of me
So I can't rightly say why I laugh at the pain
But I guess you could say that I'm just fucking mean

My name is Sean-Claude and I love schadenfreude
Like a god loves to rot out your teeth
And I'm so fucking bitter, I can barely remember
That you reap what you sow and you sow what you reap

Please deliver you
Please deliver me
Please deliver all of the people from this
Please deliver you
Please deliver me
Please deliver all of the people from this

Joie Maligne

Joie maligne
Joie maligne

Je m'appelle Sean-Claude et j'adore la joie maligne
J'ai de la joie maligne coincée entre les dents
Il n'y a aucune pénurie d'épicaricacie
Je veux plus de joie maligne, s'il vous plaît, merci

Je suis tellement rempli de haine, je peux à peine contenir
Toute ma joie quand un connard est contrecarré
La malbouffe pour l'âme est toujours de la nourriture quand on a faim
Et tout est tellement déformé, bon sang

Je veux mettre ce sentiment en bouteille
Je veux en prendre une dose
C'est une belle émotion, à l'américaine

Mes yeux commencent à saigner, collés à mon Schadenfeed
C'est un miracle que je n'aie pas encore attrapé le cancer
Avec vague après vague de brume remplie de haine
Que j'inhale nuit et jour sur internet

J'aimerais pouvoir la manger
Qu'elle puisse guérir les maladies
J'aimerais qu'elle améliore quoi que ce soit

Et je ne suis pas Rod et Todd, mais j'ai un dieu
Un putain de dieu en moi et en dehors de moi
Alors je ne peux pas vraiment dire pourquoi je ris de la douleur
Mais je suppose que tu pourrais dire que je suis juste méchant

Je m'appelle Sean-Claude et j'adore la joie maligne
Comme un dieu aime te pourrir les dents
Et je suis tellement amer, je peux à peine me souvenir
Que l'on récolte ce que l'on sème et que l'on sème ce que l'on récolte

S'il te plaît, délivre-toi
S'il te plaît, délivre-moi
S'il te plaît, délivre tous les gens de ça
S'il te plaît, délivre-toi
S'il te plaît, délivre-moi
S'il te plaît, délivre tous les gens de ça