AJJ - Sense & Sensibility - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AJJ - Sense & Sensibility




Sense & Sensibility
Sens et Sensibilité
Earnesty, and clarity
La sincérité et la clarté
Those wonderful mentalities
Ces merveilleuses mentalités
Of decent positivity
De positivité décente
Are all that we can strive
Sont tout ce que nous pouvons viser
But misery and poverty
Mais la misère et la pauvreté
They follow me, my family
Me suivent, ma famille
And though it seems that I can't win
Et même s'il semble que je ne peux pas gagner
I think I have to try
Je pense que je dois essayer
And everyone's afraid of me
Et tout le monde a peur de moi
They'll never see that we all leave
Ils ne verront jamais que nous partons tous
The same damn blood each night
Le même sang maudit chaque nuit
So you'll go your way
Alors tu suivras ton chemin
And I'll go mine
Et j'irai au mien
I hope we meet up later on down the line
J'espère que nous nous retrouverons plus tard sur la ligne
And sense and sensibility
Et le sens et la sensibilité
And peaceful productivity
Et la productivité paisible
A pretty girl with broken wings
Une jolie fille aux ailes brisées
Is all that I desire
C'est tout ce que je désire
But there's so much hostility
Mais il y a tellement d'hostilité
In all the things surrounding me
Dans toutes les choses qui m'entourent
The awful glow of enmity
La lueur terrible de l'inimitié
Is trying to stop my shine
Essaie d'arrêter mon éclat
So I try to look inwardly
Alors j'essaie de regarder intérieurement
At all the things inside of me
À toutes les choses à l'intérieur de moi
But sodomy and buggery
Mais la sodomie et la buggerie
Keep bubbling to the top
Continuent à bouillonner au sommet
So you'll go forward
Alors tu iras de l'avant
And I'll go back
Et je reviendrai en arrière
I hope we catch up with each other on this track
J'espère que nous nous rattraperons sur cette piste
And I've been thinking awkwardly
Et j'ai pensé maladroitement
About the things that are Holy
À propos des choses qui sont saintes
Like Jesus, Joseph, and Mary
Comme Jésus, Joseph et Marie
And Mary Magdalene
Et Marie-Madeleine
And even theoretically
Et même théoriquement
I don't think I could ever see
Je ne pense pas que je puisse jamais voir
The perfect human being, Jesus
L'être humain parfait, Jésus
Live without sin
Vivre sans péché
So you'll go upward,
Alors tu iras vers le haut,
And I'll go down
Et je vais descendre
You'll go upward,
Tu iras vers le haut,
And I'll go down
Et je vais descendre
You'll go upward,
Tu iras vers le haut,
And I'll go down
Et je vais descendre
I'll see you in Hell when we die
Je te verrai en enfer quand nous mourrons





Writer(s): Bonnette Sean-claude Vincent


Attention! Feel free to leave feedback.