So Mad At You - AJJ translation in German

So Mad At You

I am so mad at you
For making me such a bastard
For giving me such high standards
I'm mad at you
But I'll find you
Inside of someone else
Even if finding you on someone is hard to do

This never ending pursuit of happiness
It's getting harder and harder to accomplish
The lies I tell myself...
Just so I can get by
Are getting less and less convincing all the time
And I just can't shake the feeling
That I'll be alone forever
Please tell me that's not the case

So I will go look for
Thing I find important
And qualities that are unique
And traits I find attractive in other people

So wütend auf dich

Ich bin so wütend auf dich
Dass du mich zu so einem Bastard gemacht hast
Dass du mir solche hohen Maßstäbe gesetzt hast
Ich bin wütend auf dich
Aber ich werde dich finden
In jemand anderem
Selbst wenn es schwer ist, dich in jemandem zu finden

Dieses nie endende Streben nach Glück
Wird immer schwerer zu erreichen
Die Lügen, die ich mir selbst erzähle...
Nur um durchzukommen
Werden immer weniger überzeugend
Und ich werde dieses Gefühl einfach nicht los
Dass ich für immer allein sein werde
Bitte sag mir, dass das nicht der Fall ist

Also werde ich suchen nach
Dingen, die ich wichtig finde
Und Eigenschaften, die einzigartig sind
Und Merkmalen, die ich attraktiv an anderen finde