Lyrics and translation AJJ - This Is Not a War

This Is Not a War

This is not a war, it's a conversation about what people really need
Fear is a poison, it breeds violence and apathy and greed
So people occupy the streets
So they can occupy the hearts of the fearful
This is not a war, it's a conversation about what people really need
This is not a movement, it's a body's immune system reacting to a disease
It's been trying to cure cancer with echinacea, Vitamin C and lots of sleep
Now the tumor got so big
That the blood cells have started to speak
This is not a movement, it's a body's immune system reacting to a disease
This is not a protest, it's a tortoise slowly pushing through a race
I hope the tortoise keeps its patience while the hair continues to pepper spray its face
Unconditional positive regard to the ones who hurt you
They're just scared
This is not a protest, it's a tortoise slowly pushing through a race
There is no enemy there's only people that also love their families
And they're scared that they won't have enough long after they are deceased
But how much money do they need?
Love turns into fear, and fear turns into greed
There is no enemy there's only dummies that also love their families
And this is not a phase, it's just a matter of time
With diligence and peacefulness, you will reach them, you will change their minds
If you stay there long enough they'll start to see you
If you stay there long enough they'll start to hear you
If you stay there long enough they'll stop trying to hurt you
If you stay there long enough they'll understand you
If you stay there long enough they will believe you
If you stay there long enough they will work with you
Because this is not a war, it's a conversation about what people really need

Это не война

Это не война, милая, это разговор о том, что людям действительно нужно.
Страх — это яд, он порождает насилие, апатию и жадность.
Поэтому люди выходят на улицы,
Чтобы завоевать сердца тех, кто боится.
Это не война, родная, это разговор о том, что людям действительно нужно.
Это не движение, это иммунная система организма, реагирующая на болезнь.
Она пыталась вылечить рак эхинацеей, витамином С и долгим сном.
Но опухоль стала настолько большой,
Что клетки крови начали говорить.
Это не движение, дорогая, это иммунная система организма, реагирующая на болезнь.
Это не протест, это черепаха, медленно пробирающаяся сквозь гонку.
Я надеюсь, что черепаха сохранит терпение, пока ей продолжают брызгать перцем в лицо.
Безусловная положительная оценка тем, кто причиняет тебе боль,
Они просто боятся.
Это не протест, любимая, это черепаха, медленно пробирающаяся сквозь гонку.
Нет врага, есть только люди, которые тоже любят свои семьи.
И они боятся, что у них не будет достаточно даже после их смерти.
Но сколько им нужно денег?
Любовь превращается в страх, а страх превращается в жадность.
Нет врага, есть только глупцы, которые тоже любят свои семьи.
И это не этап, это всего лишь вопрос времени.
С усердием и миролюбием ты достучишься до них, ты изменишь их мнение.
Если ты пробудешь там достаточно долго, они начнут тебя видеть.
Если ты пробудешь там достаточно долго, они начнут тебя слышать.
Если ты пробудешь там достаточно долго, они перестанут пытаться причинить тебе боль.
Если ты пробудешь там достаточно долго, они поймут тебя.
Если ты пробудешь там достаточно долго, они поверят тебе.
Если ты пробудешь там достаточно долго, они будут работать с тобой.
Потому что это не война, солнышко, это разговор о том, что людям действительно нужно.