Candle in the Wind - Ben's Song - AJJ translation in Russian

Candle in the Wind - Ben's Song

I wish I had more money than I have
And I know that's not punk,
But I need to pay my rent.
I can't survive without money.
I can't survive without money.

And I want to eat red, red meat.
I want to feel it digesting inside of my tummy
And I support animal testing.
I'd kill a kitten to save a human being.

The whole human race are big, big dicks.
We fuck holes in the world and fuck everybody else
We fuck because we are lonely.
We fuck because we are lonely.

We ought to give it one more shot
We have to save the world
And bathe ourselves with love
Because love is all we need
Except that love isn't really all we need.

We need compassion
And we need empathy
And we need love
And we need money
Or another way to fulfill the basic needs we all have.

Свеча на ветру - Песня Бена

Как бы мне хотелось иметь больше денег, чем у меня есть,
И я знаю, что это не панк,
Но мне нужно платить за квартиру.
Я не могу выжить без денег.
Я не могу выжить без денег.

И я хочу есть красное, красное мясо.
Я хочу чувствовать, как оно переваривается у меня в животе,
И я поддерживаю испытания на животных.
Я убил бы котенка, чтобы спасти человека.

Весь человеческий род — это большие, большие болваны.
Мы проделываем дыры в мире и имеем всех остальных,
Мы занимаемся этим, потому что нам одиноко.
Мы занимаемся этим, потому что нам одиноко.

Мы должны дать этому еще один шанс,
Мы должны спасти мир
И искупаться в любви,
Потому что любовь — это все, что нам нужно,
Кроме того, что любовь — это на самом деле не все, что нам нужно.

Нам нужно сострадание,
И нам нужна эмпатия,
И нам нужна любовь,
И нам нужны деньги,
Или другой способ удовлетворить наши основные потребности.