Lyrics and translation AJJ - Coffin Dance - Audiotree Live Version

Coffin Dance - Audiotree Live Version

Shoot him again 'cause I can see his soul dancing
Shoot him again 'cause I can see his soul dancing
I'm gonna miss this place

If you give it to me I'll give it back much harder
If you treat me like a son, then I'll treat you like a daughter
Everyone has a future. Everyone has a soul.
Everyone has a heart. They have a mind. They have control.

The coffin dancer dances like he
Want's to make a friend, but he does not.
Sleeps a couple hours in the
Morning, hates the morning when he wakes up.

A coffin dancer dances like has to make a frown when he dances off
The eye contact he makes with each
And everyone he doesn't see is kinda hot
Don't wanna go to here. It's not worth to go in fear.
There's nothing left to go on.
The love and sense of tender in your eyes.

Shoot him again 'cause I can see his soul dancing.
I'm gonna miss this place
I'm gonna miss its face
Just like a vein inside my heart.

Danse du cercueil - Version live Audiotree

Tire-lui dessus encore une fois, parce que je vois son âme danser
Tire-lui dessus encore une fois, parce que je vois son âme danser
Je vais manquer cet endroit

Si tu me le donnes, je te le rendrai bien plus fort
Si tu me traites comme ton fils, alors je te traiterai comme ta fille
Tout le monde a un avenir. Tout le monde a une âme.
Tout le monde a un cœur. Ils ont un esprit. Ils ont le contrôle.

Le danseur de cercueil danse comme s'il
Voulait se faire un ami, mais il ne le fait pas.
Il dort quelques heures dans le
Matin, il déteste le matin quand il se réveille.

Un danseur de cercueil danse comme s'il devait faire la moue quand il danse
Le contact visuel qu'il établit avec chaque
Et tous ceux qu'il ne voit pas sont un peu chauds
Je ne veux pas aller là-bas. Ça ne vaut pas la peine d'avoir peur.
Il ne reste plus rien à poursuivre.
L'amour et le sentiment de tendresse dans tes yeux.

Tire-lui dessus encore une fois, parce que je vois son âme danser.
Je vais manquer cet endroit
Je vais manquer son visage
Juste comme une veine à l'intérieur de mon cœur.