Lyrics and translation AJJ - Goodbye, Oh Goodbye - Audiotree Live Version

Goodbye, Oh Goodbye - Audiotree Live Version

I was thrown onto the ground
I was locked inside a basement
The guards went on vacation while I plotted my revolt.
I was tired and confused.
Doesn't look like that is changin'
I am a hallucination of myself at three years old.
Goodbye, oh goodbye.
Goodbye, oh goodbye.
You were perched atop my shoulder.
You were pecking on my head and if i had a
Hole to crawl in I would be there and be dead.
You were spilling all my will out.
I was bleeding my last brains.
Its nothing like the nothingness that normally knows one's pain.
Goodbye, oh goodbye.
Goodbye, oh goodbye.
Seventh grade was hard enough.
Someone thought that they knew me.
If I stay in bed long enough, they'll go to church without me.
If I move away enough, they won't outrun me.
Goodbye, oh goodbye, oh goodbye, oh goodbye, oh goodbye,
Oh goodbye, oh goodbye, oh goodbye, oh goodbye, oh goodbye.

Au revoir, oh au revoir - Version live Audiotree

J'ai été jeté à terre
J'ai été enfermé dans un sous-sol
Les gardes sont partis en vacances pendant que je planifiais ma révolte.
J'étais fatigué et confus.
On dirait que ça ne va pas changer
Je suis une hallucination de moi-même à trois ans.
Au revoir, oh au revoir.
Au revoir, oh au revoir.
Tu étais perché sur mon épaule.
Tu picorais ma tête et si j'avais un
Trou pour me cacher, j'y serais et je serais mort.
Tu as répandu toute ma volonté.
Je saignais mes derniers cerveaux.
Ce n'est pas comme le néant qui connaît normalement la douleur de quelqu'un.
Au revoir, oh au revoir.
Au revoir, oh au revoir.
La septième année était assez difficile.
Quelqu'un pensait me connaître.
Si je reste au lit assez longtemps, ils iront à l'église sans moi.
Si je m'éloigne assez, ils ne me rattraperont pas.
Au revoir, oh au revoir, oh au revoir, oh au revoir, oh au revoir,
Oh au revoir, oh au revoir, oh au revoir, oh au revoir, oh au revoir.