Lyrics and translation AJJ - Kokopelli Face Tattoo - Alternate

Kokopelli Face Tattoo - Alternate

I was a sexy little viper room
In the corner of a King Tut tomb
When the hate train started
Goin' "Choo-choo"

I was a rat on a burnin' ship
And when we sunk, our fire got put out
It was just like the great plague
Just like the birth of underwear

Hey dude, I hate everything you do
But I'm trying really hard to not hate you
Hating you won't make you suck any less

I was a wheel in a war machine
Now I'm a toilet in a restaurant
Somebody's gotta do it
I know my place

I was a baby-killin' Cadillac
Now I'm a drug induced heart attack
Somebody's gotta do it
I know my place

Hey dude, I hate everything you do
But I'm trying really hard to not hate you
Hating you won't make you suck any less

Have you ever wanted to be
Have you ever wanted to see
Someone better
In the mirror?

Have you ever wanted to go
Have you ever wanted to know
Somewhere greener?
Somewhere cleaner?

I bet you've got somethin' beautiful in mind

They're gonna beat me till I'm black and blue
Give me a Kokopelli face tattoo
And I'll tell you a secret
"Kreuz" is German for "Williams"

In the blood cult of the misled youth
I've got a bad case of the yellow flashlight blues
Let me tell you some weird shit
Civil War Civil War Civil War Civil War Civil War

Hey dude, I hate everything you do
But I'm trying really hard to not hate you 'cause
Hating you won't make you suck any less
And hating you won't make you suck any less
Hating you won't make you suck any less

Tatouage au visage de Kokopelli - Version alternative

J'étais une vipère sexy
Dans le coin d'une tombe de Toutankhamon
Quand le train de la haine a démarré
En faisant "Choo-choo"

J'étais un rat sur un bateau en feu
Et quand on a coulé, notre feu a été éteint
C'était comme la grande peste
Comme la naissance des sous-vêtements

Hé mec, je déteste tout ce que tu fais
Mais j'essaie vraiment de ne pas te détester
Te détester ne fera pas de toi un mec moins nul

J'étais une roue dans une machine de guerre
Maintenant, je suis une toilette dans un restaurant
Quelqu'un doit le faire
Je connais ma place

J'étais une Cadillac qui tuait des bébés
Maintenant, je suis une crise cardiaque induite par la drogue
Quelqu'un doit le faire
Je connais ma place

Hé mec, je déteste tout ce que tu fais
Mais j'essaie vraiment de ne pas te détester
Te détester ne fera pas de toi un mec moins nul

As-tu déjà voulu être
As-tu déjà voulu voir
Quelqu'un de mieux
Dans le miroir ?

As-tu déjà voulu aller
As-tu déjà voulu savoir
Quelque part de plus vert ?
Quelque part de plus propre ?

Je parie que tu as quelque chose de beau en tête

Ils vont me frapper jusqu'à ce que je sois tout bleu
Donne-moi un tatouage de Kokopelli sur le visage
Et je vais te dire un secret
'Kreuz' est allemand pour 'Williams'

Dans le culte du sang de la jeunesse égarée
J'ai un mauvais cas du blues de la lampe de poche jaune
Laisse-moi te raconter des trucs bizarres
Guerre Civile Guerre Civile Guerre Civile Guerre Civile Guerre Civile

Hé mec, je déteste tout ce que tu fais
Mais j'essaie vraiment de ne pas te détester parce que
Te détester ne fera pas de toi un mec moins nul
Et te détester ne fera pas de toi un mec moins nul
Te détester ne fera pas de toi un mec moins nul