Lyrics and translation AJJ - Space & Time

Space & Time

Space and time; time and space
Time to wash my filthy face
I cast haste; I cast heal
I attack the day
Awful taste; waste of time
I could space out all the time
I don't sleep, I just daydream the night away
But I'm close enough to happy to say
I'm close enough to happy to say
That I won't throw my memories away

Easy come; easy go
Easy does it; please go slow
Don't you know that that dose is probably poisonous
Maybe yes, maybe no
Don't make me say "I told you so"
Head like a hole
Terrible lie
Down, down in it

But I'm close enough to happy to say
I'm close enough to happy to say
That I won't throw my memories away

I'm close enough to happy to say
I'm close enough to happy to say
That I won't throw my memories away

Espace & Temps

L'espace et le temps ; le temps et l'espace
Il est temps de me laver le visage sale
J'ai lancé hâte ; j'ai lancé guérison
J'attaque la journée
Goût horrible ; perte de temps
Je pourrais m'éloigner tout le temps
Je ne dors pas, je rêve éveillé toute la nuit
Mais je suis assez proche du bonheur pour dire
Je suis assez proche du bonheur pour dire
Que je ne jetterai pas mes souvenirs

Facile à venir ; facile à aller
Facile à faire ; s'il te plaît, va doucement
Tu ne sais pas que cette dose est probablement toxique
Peut-être oui, peut-être non
Ne me fais pas dire "je te l'avais dit"
Tête comme un trou
Mensonge terrible
En bas, en bas dedans

Mais je suis assez proche du bonheur pour dire
Je suis assez proche du bonheur pour dire
Que je ne jetterai pas mes souvenirs

Je suis assez proche du bonheur pour dire
Je suis assez proche du bonheur pour dire
Que je ne jetterai pas mes souvenirs