Lyrics and translation AJJ - We Shall All Die Alone Someday

We Shall All Die Alone Someday

Bad things happen everyday.
Cancer and murder and herpes and AIDS.
We'll all die alone someday,
I hope we don't die alone.

And our vices make it bearable enough,
To know our lives are shit, but to not give a fuck.
They make it bearable enough to help us on our way.
But still it feels nice to feel alive.
To try to find a home or someplace to thrive.
It feels great to be alive except for all those times we feel dead.

And how do we maintain our buoyancy in this
Salty lake of shit and tears and murder and disease?
How do we keep ourselves afloat in all this sad stuff?

I've gotta know the answers I've gotta know it now.
And I need to know the answers I have to know how.

We'll all die alone someday, I hope we don't die alone

Nous mourrons tous seuls un jour

Des choses horribles arrivent chaque jour.
Le cancer, le meurtre, l'herpès et le SIDA.
Nous mourrons tous seuls un jour,
J'espère que nous ne mourrons pas seuls.

Et nos vices nous rendent la vie supportable,
Savoir que nos vies sont de la merde, mais s'en foutre.
Ils rendent la vie assez supportable pour nous aider sur notre chemin.
Mais c'est toujours agréable de se sentir vivant.
Essayer de trouver un foyer ou un endroit où s'épanouir.
C'est génial d'être vivant, sauf toutes ces fois où on se sent mort.

Et comment maintenir notre flottabilité dans ce
Lac salé de merde et de larmes, de meurtre et de maladie ?
Comment rester à flot dans tout ce triste bazar ?

Je dois connaître les réponses, je dois les connaître maintenant.
Et j'ai besoin de connaître les réponses, je dois savoir comment.

Nous mourrons tous seuls un jour, j'espère que nous ne mourrons pas seuls.