You Swan, Go On - AJJ translation in German

You Swan, Go On

As good as I could possibly imagine my life getting, it did
After I met you
The way you reached inside my chest and pulled out things
And sent them off in breaths blew
And as good as it got with all the layers peeling off, and though I writhed
I could not accept you
With your hand down my throat you held on to my heart and pumped blood through

And then "it's time to go" you said, "it's time to go out
You little grey goose
Get out from under my wing" you said "you swan, go on, go out, you turn loose"

I was so "it's over"
I was so "we died"
I was so "your hand on my heart pumping blood went limp" and oh, I fly
Swan inside
Swan inside, Swan inside, Swan inside
Swan inside, Swan inside, Swan inside
Swan inside, Swan inside, Swan inside
Swan inside, Swan inside, Swan inside

Du Schwan, geh

So gut, wie ich mir mein Leben nur vorstellen konnte, wurde es,
nachdem ich dich traf.
Die Art, wie du in meine Brust gegriffen und Dinge herausgezogen hast,
und sie in Atemzügen weggeblasen hast.
Und so gut es wurde, als sich all die Schichten ablösten, und obwohl ich mich wand,
konnte ich dich nicht akzeptieren.
Mit deiner Hand in meinem Hals hieltest du mein Herz fest und pumptest Blut hindurch.

Und dann sagtest du: "Es ist Zeit zu gehen, es ist Zeit hinauszugehen,
du kleine graue Gans.
Komm unter meinem Flügel hervor", sagtest du, "du Schwan, geh, geh hinaus, lass los."

Ich war so "Es ist vorbei",
ich war so "Wir sind gestorben",
ich war so "Deine Hand auf meinem Herzen, die Blut pumpte, wurde schlaff" und oh, ich fliege,
Schwan im Inneren.
Schwan im Inneren, Schwan im Inneren, Schwan im Inneren.
Schwan im Inneren, Schwan im Inneren, Schwan im Inneren.
Schwan im Inneren, Schwan im Inneren, Schwan im Inneren.
Schwan im Inneren, Schwan im Inneren, Schwan im Inneren.