2085 - AJR translation in German

2085

If somebody told me
I'd die at 40
I wouldn't have spent my time in bed
Writing my dumb songs
And my growing up songs
I should've just grown up instead

Now all of the interns
Are no longer interns
How long have I been out of town
Cause sometimes I wonder
If I had kissed her
How different life would be right now

I smile when I cry
To hide what I felt
I'm doing fine
Speak for yourself
I should have just asked for help

Hey
It's 2085, and we're old as shit, whatever
Hey
I'd hate to have to die 'fore I get my head
Together, whatever

So finish your work now
It's getting warm out
If you got friends don't let them leave
I turned twenty something
It didn't mean nothing
Cause not one of them were there to see

And go tell your grandson to go tell his grandson
You don't have to try so hard, you know
Cause I spent my whole life
Tryna be so liked
That only made 'em hate me more

Did I make you proud
Did I screw this up
Sing with me loud
It's all that I got
To know if I did or not

Hey
It's 2085, and we're old as shit, whatever
Hey
I'd hate to have to die 'fore I get my head
Together, together, together, whatever

Oooooh, oooooh
You gotta get better, you're all that I've got
Ooooooh, ooooooh
Don't take forever, you're not here for long
Oooooh, ahhhhh
You gotta get better, you're all that I've got

I wish I was me
Whoever that is
I could just be
And not give a shit
Hey I'll be whatever makes you a fan
Cause I don't know who the hell I am

I think it's too late
To figure this out
If I could be me
I would have been it by now
Maybe I'm a stone
Or big as my house
It looks like our time is running out

So if this is me
Then I'll do my best
I'll take all the shit
So you never have to
You can be you
And I'll be the rest
Yeah maybe that's who the hell I am

Woah
You gotta get better, you're all that I've got
Woah
Don't take forever, you're not here for long
Dadada
You gotta get better, you're all that I've got
Don't take forever, you're not here for long
Mmmmm
I gotta get better, I'm all that I've got
For two or three minutes then I'm gone

2085

Wenn mir jemand gesagt hätte,
dass ich mit 40 sterben würde,
hätte ich meine Zeit nicht im Bett verbracht,
um meine dummen Lieder zu schreiben,
und meine Lieder über das Erwachsenwerden,
ich hätte stattdessen einfach erwachsen werden sollen.

Nun sind alle Praktikanten
keine Praktikanten mehr,
wie lange bin ich schon nicht mehr in der Stadt?
Denn manchmal frage ich mich,
wenn ich sie geküsst hätte,
wie anders mein Leben jetzt wäre.

Ich lächle, wenn ich weine,
um zu verbergen, was ich fühle.
Mir geht es gut,
sprich für dich selbst.
Ich hätte einfach um Hilfe bitten sollen.

Hey,
es ist 2085, und wir sind verdammt alt, egal.
Hey,
ich würde es hassen, sterben zu müssen, bevor ich meinen Kopf
zusammenbekomme, egal.

Also beende jetzt deine Arbeit,
es wird warm draußen,
wenn du Freunde hast, lass sie nicht gehen.
Ich wurde irgendwann zwanzig,
es bedeutete nichts,
denn keiner von ihnen war da, um es zu sehen.

Und sag deinem Enkel, er soll seinem Enkel sagen,
dass du dich nicht so anstrengen musst, weißt du?
Denn ich habe mein ganzes Leben damit verbracht,
zu versuchen, so beliebt zu sein,
dass sie mich dadurch nur noch mehr hassten.

Habe ich dich stolz gemacht?
Habe ich das vermasselt?
Sing laut mit mir,
es ist alles, was ich habe,
um zu wissen, ob ich es getan habe oder nicht.

Hey,
es ist 2085, und wir sind verdammt alt, egal.
Hey,
ich würde es hassen, sterben zu müssen, bevor ich meinen Kopf
zusammenbekomme, zusammenbekomme, zusammenbekomme, egal.

Oooooh, oooooh
Du musst gesünder werden, du bist alles, was ich habe.
Ooooooh, ooooooh
Lass dir nicht ewig Zeit, du bist nicht lange hier.
Oooooh, ahhhhh
Du musst gesünder werden, du bist alles, was ich habe.

Ich wünschte, ich wäre ich,
wer auch immer das ist.
Ich könnte einfach sein
und mich einen Scheiß darum kümmern.
Hey, ich werde alles sein, was dich zu einem Fan macht,
denn ich weiß nicht, wer zum Teufel ich bin.

Ich denke, es ist zu spät,
um das herauszufinden.
Wenn ich ich sein könnte,
wäre ich es jetzt schon.
Vielleicht bin ich ein Stein
oder so groß wie mein Haus.
Es sieht so aus, als ob unsere Zeit abläuft.

Also, wenn ich das bin,
dann werde ich mein Bestes geben.
Ich nehme all den Mist auf mich,
damit du es nie musst.
Du kannst du sein,
und ich werde der Rest sein.
Ja, vielleicht ist das, wer zum Teufel ich bin.

Woah,
Du musst gesünder werden, du bist alles, was ich habe.
Woah,
Lass dir nicht ewig Zeit, du bist nicht lange hier.
Dadada,
Du musst gesünder werden, du bist alles, was ich habe.
Lass dir nicht ewig Zeit, du bist nicht lange hier.
Mmmmm,
Ich muss gesünder werden, ich bin alles, was ich habe,
für zwei oder drei Minuten, dann bin ich weg.