Lyrics and translation AJR - 2085

2085

If somebody told me
I'd die at 40
I wouldn't have spent my time in bed
Writing my dumb songs
And my growing up songs
I should've just grown up instead

Now all of the interns
Are no longer interns
How long have I been out of town
Cause sometimes I wonder
If I had kissed her
How different life would be right now

I smile when I cry
To hide what I felt
I'm doing fine
Speak for yourself
I should have just asked for help

Hey
It's 2085, and we're old as shit, whatever
Hey
I'd hate to have to die 'fore I get my head
Together, whatever

So finish your work now
It's getting warm out
If you got friends don't let them leave
I turned twenty something
It didn't mean nothing
Cause not one of them were there to see

And go tell your grandson to go tell his grandson
You don't have to try so hard, you know
Cause I spent my whole life
Tryna be so liked
That only made 'em hate me more

Did I make you proud
Did I screw this up
Sing with me loud
It's all that I got
To know if I did or not

Hey
It's 2085, and we're old as shit, whatever
Hey
I'd hate to have to die 'fore I get my head
Together, together, together, whatever

Oooooh, oooooh
You gotta get better, you're all that I've got
Ooooooh, ooooooh
Don't take forever, you're not here for long
Oooooh, ahhhhh
You gotta get better, you're all that I've got

I wish I was me
Whoever that is
I could just be
And not give a shit
Hey I'll be whatever makes you a fan
Cause I don't know who the hell I am

I think it's too late
To figure this out
If I could be me
I would have been it by now
Maybe I'm a stone
Or big as my house
It looks like our time is running out

So if this is me
Then I'll do my best
I'll take all the shit
So you never have to
You can be you
And I'll be the rest
Yeah maybe that's who the hell I am

Woah
You gotta get better, you're all that I've got
Woah
Don't take forever, you're not here for long
Dadada
You gotta get better, you're all that I've got
Don't take forever, you're not here for long
Mmmmm
I gotta get better, I'm all that I've got
For two or three minutes then I'm gone

2085

Si quelqu'un m'avait dit
que je mourrais à 40 ans
Je n'aurais pas passé mon temps au lit
À écrire mes chansons idiotes
Et mes chansons sur la croissance
J'aurais dû grandir à la place

Maintenant tous les stagiaires
Ne sont plus stagiaires
Combien de temps suis-je parti en ville ?
Parce que parfois je me demande
Si je l'avais embrassée
Comme la vie serait différente maintenant

Je souris quand je pleure
Pour cacher ce que je ressens
Je vais bien
Parle pour toi-même
J'aurais dû demander de l'aide

Hé
C'est 2085, et on est vieux comme la mort, quoi qu'il arrive
Hé
Je détesterais mourir avant d'avoir trouvé mon chemin
Ensemble, quoi qu'il arrive

Alors termine ton travail maintenant
Il fait chaud dehors
Si tu as des amis, ne les laisse pas partir
J'ai eu vingt ans et quelques
Cela ne voulait rien dire
Parce qu'aucun d'eux n'était là pour voir

Et dis à ton petit-fils d'aller dire à son petit-fils
Tu n'as pas besoin de t'efforcer autant, tu sais
Parce que j'ai passé toute ma vie
À essayer d'être aimé
Ce qui ne faisait que les faire me détester davantage

T'ai-je rendu fier ?
Est-ce que j'ai tout gâché ?
Chante fort avec moi
C'est tout ce que j'ai
Pour savoir si oui ou non

Hé
C'est 2085, et on est vieux comme la mort, quoi qu'il arrive
Hé
Je détesterais mourir avant d'avoir trouvé mon chemin
Ensemble, ensemble, ensemble, quoi qu'il arrive

Ooooooh, ooooooh
Tu dois aller mieux, tu es tout ce que j'ai
Ooooooh, ooooooh
Ne prends pas ton temps, tu n'es pas là pour longtemps
Ooooooh, ahhhhh
Tu dois aller mieux, tu es tout ce que j'ai

J'aimerais être moi
Peu importe qui c'est
Je pourrais juste être
Et m'en foutre
Hé, je serai tout ce qui te fera devenir fan
Parce que je ne sais pas qui je suis vraiment

Je pense qu'il est trop tard
Pour comprendre
Si je pouvais être moi
Je l'aurais été depuis longtemps
Peut-être que je suis une pierre
Ou aussi grand que ma maison
On dirait que notre temps s'écoule

Alors si c'est moi
Alors je ferai de mon mieux
Je prendrai toutes les saletés
Pour que tu n'aies jamais à le faire
Tu peux être toi
Et je serai le reste
Ouais, peut-être que c'est qui je suis vraiment

Woah
Tu dois aller mieux, tu es tout ce que j'ai
Woah
Ne prends pas ton temps, tu n'es pas là pour longtemps
Dadada
Tu dois aller mieux, tu es tout ce que j'ai
Ne prends pas ton temps, tu n'es pas là pour longtemps
Mmmmm
Je dois aller mieux, je suis tout ce que j'ai
Pour deux ou trois minutes, puis je suis parti