Lyrics and translation AJR - 3 O'clock Things

3 O'clock Things

Come on guy, I promise everything will be alright, be okay
Your eyes are tired but keep 'em open
'Cause you wouldn't want to miss a thing
Come on guy, I promise everything will be alright, be okay
Your eyes are tired, but keep 'em open
'Cause you wouldn't want to miss a thing

It's kinda funny how I paid for college when YouTube was an option
But then I would've had to spend my best years
Skipping ads and reading comments
And when the hell did advertisements get so good
They're like narcotics
So now I'm spending every penny I own
I should've allotted to finish in college

It's kinda funny how I keep debating
If someone's shy or if they hate me
I feel like everyone I know right now
Is hooking up and getting wasted (without me)
And maybe sex is overrated but we're too shy to ever say it
So we pretend we're all amazing
It's 3:00 a.m., I should be sleeping

Would you go running if you saw the real me?
Maybe you'd love 'em
Yeah, maybe you'd feel me
But I'll never ask you, no, that's super scary
Sorry to bail, it's already three o'clock
It's too hard to tell if anything's real or not

It's kinda funny how you vote for someone
To vote for someone, to vote for someone
And you might end up with someone evil, but you say that he means well
If I keep on talking politics, my friends will dip, they're over it
If I keep on talking politics, I'm Hamilton (without the hits)

Would you go running if you saw the real me?
Maybe you'd love 'em
Yeah, maybe you'd feel me
But I'll never ask you, no that's super scary
Sorry to bail, it's already three o'clock
It's too hard to tell if anything's real or not

Come on guy, I promise everything will be alright, be okay
Your eyes are tired, but keep 'em open
'Cause you wouldn't want to miss a thing

Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

Isn't this obvious, am I insane?
Let's blame our parents 'cause they taught us their ways
Stay out of politics, stay on the fence
Stay out of all of it to keep half your fans
Isn't this obvious, am I insane?
There might be two sides to everything that you say
It's all a bit cloudy but there's one thing I know
That if you're fucking racist then don't come to my show
(No, we have to do one more)

3 O'clock Things

Allez, mon chéri, je te promets que tout ira bien, tout ira bien
Tes yeux sont fatigués, mais garde-les ouverts
Parce que tu ne voudrais pas manquer une seule chose
Allez, mon chéri, je te promets que tout ira bien, tout ira bien
Tes yeux sont fatigués, mais garde-les ouverts
Parce que tu ne voudrais pas manquer une seule chose

C'est assez drôle comment j'ai payé mes études alors que YouTube était une option
Mais j'aurais dû passer mes meilleures années
À sauter les pubs et à lire les commentaires
Et quand est-ce que les publicités sont devenues si bonnes ?
C'est comme des stupéfiants
Alors maintenant je dépense chaque centime que je possède
J'aurais dû l'allouer pour terminer mes études

C'est assez drôle comment je ne cesse de me demander
Si quelqu'un est timide ou s'il me déteste
J'ai l'impression que tout le monde que je connais en ce moment
Se branle et se saoule (sans moi)
Et peut-être que le sexe est surfait, mais on est trop timides pour le dire
Alors on fait semblant d'être tous géniaux
Il est 3h du matin, je devrais dormir

Est-ce que tu prendrais la fuite si tu voyais le vrai moi ?
Peut-être que tu les aimerais
Ouais, peut-être que tu me sentirais
Mais je ne te le demanderai jamais, non, c'est super effrayant
Désolé de partir, il est déjà 3h du matin
C'est trop difficile de savoir si quelque chose est réel ou non

C'est assez drôle comment tu votes pour quelqu'un
Pour voter pour quelqu'un, pour voter pour quelqu'un
Et tu pourrais te retrouver avec quelqu'un de méchant, mais tu dis qu'il a de bonnes intentions
Si je continue à parler de politique, mes amis vont filer, ils en ont marre
Si je continue à parler de politique, je suis Hamilton (sans les tubes)

Est-ce que tu prendrais la fuite si tu voyais le vrai moi ?
Peut-être que tu les aimerais
Ouais, peut-être que tu me sentirais
Mais je ne te le demanderai jamais, non, c'est super effrayant
Désolé de partir, il est déjà 3h du matin
C'est trop difficile de savoir si quelque chose est réel ou non

Allez, mon chéri, je te promets que tout ira bien, tout ira bien
Tes yeux sont fatigués, mais garde-les ouverts
Parce que tu ne voudrais pas manquer une seule chose

Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

N'est-ce pas évident, suis-je fou ?
On peut blâmer nos parents parce qu'ils nous ont appris leur façon de faire
Reste en dehors de la politique, reste sur la clôture
Reste en dehors de tout ça pour garder la moitié de tes fans
N'est-ce pas évident, suis-je fou ?
Il y a peut-être deux côtés à tout ce que tu dis
Tout est un peu flou, mais il y a une chose que je sais
Que si tu es un putain de raciste, alors ne viens pas à mon concert
(Non, il faut qu'on en fasse un de plus)