AJR - A Dog Song - translation of the lyrics into Russian

A Dog Song - AJRtranslation in Russian




A Dog Song
Песня собаки
(Woah-oh, woah-oh, woah)
(О-оу, о-оу, оу)
(Woah-oh, woah-oh, oh)
(О-оу, о-оу, о)
(Woah-oh, woah-oh, woah)
(О-оу, о-оу, оу)
(Woah-oh, woah-oh, oh)
(О-оу, о-оу, о)
When you left home for work with your bag
Когда ты ушла на работу с сумкой
I wasn't sure that you'd ever come back
Я не был уверен, вернёшься ли обратно
And I guess I fucked up, 'cause you came home so sad
Видно, я накосячил, раз ты пришла такой грустной
'Kay, I'll never piss on the carpet again
Ладно, больше не буду писать на ковёр
Now we spend all our nights in your car
Теперь ночи мы проводим в машине
And I'll fall asleep while I'm hearin' you talk
Я засыпаю под твой разговор
About second opinions, and nurses, and charts
Про консультации, медсестёр и графики
I'm not sure what that means, so I slowly doze off
Не понимая смысла, я тихо дремлю
Can we pause right here, right now
Можем ли застыть здесь, сейчас
While everyone I love is still in my house?
Пока все, кого люблю, ещё в доме?
No one's callin' the cops 'cause we're fighting too loud
Никто не звонит в полицию из-за наших ссор
Can it stay like this, right here, right now?
Может, всё останется так, здесь и сейчас?
Can we stay like this, right here, right now?
Можем ли остаться так, здесь и сейчас?
I hope we don't move again
Надеюсь, мы больше не переедем
They lost half my shit, those dumb movin' men
Грузчики-растяпы полмоих вещей растеряли
And where did your dad go, did they also lose him?
А куда делся твой папа, его тоже потеряли?
Well, I found you this stick
Но я нашёл тебе палку
I hope that it helps
Надеюсь, поможет
'Cause the people that love you can disappear too
Ведь близкие люди тоже могут исчезнуть
And sometimes goodbye doesn't mean "be back soon"
И "до свидания" не всегда значит "скоро вернусь"
But I'm here forever, man, don't look so blue
Но я с тобой навсегда, не грусти так
'Cause wherever you're goin', I'm goin' too (woo!)
Ведь куда бы ты ни шла, я иду тоже (уу!)
Can we pause right here, right now
Можем ли застыть здесь, сейчас
While everyone I love is still in my house?
Пока все, кого люблю, ещё в доме?
No one's callin' the cops 'cause we're fighting too loud
Никто не звонит в полицию из-за наших ссор
Can it stay like this, right here, right now? (Woo!)
Может, всё останется так, здесь и сейчас? (Уу!)
Can we stay like this, right here, right now?
Можем ли остаться так, здесь и сейчас?
(Here, right here, right now)
(Здесь, прямо здесь, сейчас)
Last night, I found you
Прошлой ночью я увидел тебя
Starin' at the ceilin', alone in your room
Ты смотрела в потолок, одна в комнате
Though I don't know what it is you're goin' through
Пусть я не понимаю, через что ты проходишь
Buddy, wherever you're goin', I'm goin' too
Подруга, куда бы ты ни шла, я иду тоже
Buddy, wherever you're goin', I'm goin' too
Подруга, куда бы ты ни шла, я иду тоже
(Hi!)
(Привет!)
(Hi, kiddo)
(Привет, малыш)





Writer(s): Jack Met, Ryan Met


Attention! Feel free to leave feedback.