Inertia (Acoustic) - AJR translation in German

Inertia (Acoustic)

(Ready)

Inertia
I've worn the same skinny jeans since I was 15
It's probably nothing
Inertia
My friends say they're quitting this week, to chase down their dreams
They're probably bluffing, but

Don't you like it bigger, better, but you do what you can?
Don't you like a little better when you don't understand?
I was gonna save the planet but today I've got plans
I guess this is just what I am

I'm an object in motion, I've lost all emotion
My two legs are broken, but look at me dance
An object in motion, don't ask where I'm going
'Cause where I am going is right where I am
Where I am going is right where I am

Inertia
You said you'd break up with her
But she met your family and dating's the worst, yeah
Inertia
Now you're not in love anymore
But you'll stick it out for like, 20 years more
Sayin' oh

Don't you like it bigger, better, but you do what you can?
Don't you like a little better when you don't understand?
I was gonna save the planet but today I've got plans
I guess this is just what I am

I'm an object in motion, I've lost all emotion
My two legs are broken, but look at me dance
An object in motion, don't ask where I'm going
'Cause where I am going is right where I am (Oh, man)
Where I am going is right where I am (Oh, man)
Where I am going is right where I am

Inertia
I wanna move out of this town
But everyone knows me and packing is tiring
Inertia
I said I would start working out
But I'm f-' hungry and screw you, I'm trying
Inertia
I wanna be big like my plans
So why am I so tiny and why am I so mad?
It's Inertia
Guess this is just what I am
I'm stuck in this life and I'm stuck in these pants

I'm an object in motion, I've lost all emotion
My two legs are broken, but look at me dance
An object in motion, don't ask where I'm going
'Cause where I am going is right where I am (Oh yeah)
Where I am going is right where I am
Oh, man
Where I am going is right where I am
Oh, Inertia

Trägheit (Akustikversion)

(Bereit)

Trägheit
Ich trage dieselbe Skinny-Jeans, seit ich fünfzehn bin
Ist wahrscheinlich nichts
Trägheit
Meine Freunde sagen, sie geben diese Woche auf, um ihren Träumen nachzujagen
Sie täuschen wahrscheinlich nur, aber

Magst du es nicht größer, besser, aber du tust, was du kannst?
Magst du es nicht ein bisschen besser, wenn du nicht verstehst?
Ich wollte den Planeten retten, aber heute habe ich Pläne
Ich schätze, das ist einfach, wer ich bin

Ich bin ein Objekt in Bewegung, habe alle Gefühle verloren
Meine zwei Beine sind gebrochen, aber sieh, wie ich tanze
Ein Objekt in Bewegung, frag nicht, wohin ich gehe
Denn wohin ich gehe, ist genau hier, wo ich bin
Wohin ich gehe, ist genau hier, wo ich bin

Trägheit
Du sagtest, du würdest mit ihr Schluss machen
Aber sie traf deine Familie und Dating ist das Schlimmste, ja
Trägheit
Jetzt bist du nicht mehr verliebt
Aber du hältst das noch so zwanzig Jahre aus
Sagend oh

Magst du es nicht größer, besser, aber du tust, was du kannst?
Magst du es nicht ein bisschen besser, wenn du nicht verstehst?
Ich wollte den Planeten retten, aber heute habe ich Pläne
Ich schätze, das ist einfach, wer ich bin

Ich bin ein Objekt in Bewegung, habe alle Gefühle verloren
Meine zwei Beine sind gebrochen, aber sieh, wie ich tanze
Ein Objekt in Bewegung, frag nicht, wohin ich gehe
Denn wohin ich gehe, ist genau hier, wo ich bin (Oh, Mann)
Wohin ich gehe, ist genau hier, wo ich bin (Oh, Mann)
Wohin ich gehe, ist genau hier, wo ich bin

Trägheit
Ich möchte aus dieser Stadt wegziehen
Aber jeder kennt mich und Packen ist anstrengend
Trägheit
Ich sagte, ich würde anfangen zu trainieren
Aber ich bin verf****t hungrig und fick dich, ich versuche es
Trägheit
Ich möchte groß sein wie meine Pläne
Also warum bin ich so winzig und warum bin ich so wütend?
Es ist Trägheit
Schätze, das ist einfach, wer ich bin
Ich stecke in diesem Leben fest und in dieser Hose

Ich bin ein Objekt in Bewegung, habe alle Gefühle verloren
Meine zwei Beine sind gebrochen, aber sieh, wie ich tanze
Ein Objekt in Bewegung, frag nicht, wohin ich gehe
Denn wohin ich gehe, ist genau hier, wo ich bin (Oh ja)
Wohin ich gehe, ist genau hier, wo ich bin
Oh, Mann
Wohin ich gehe, ist genau hier, wo ich bin
Oh, Trägheit