Steve’s Going to London - AJR translation in German

Steve’s Going to London

Steve's going to London
Shawn's stuck in a suit
Tom sleeps on his best friend's lawn
Like every other afternoon

Steve's going to London
Dan peed in the pool
Tom fell for his best friend's mom
But what the hell you're gonna do?

Hey-hey, look around, look around
Wouldn't it be nice for someone to miss you?
Hey-hey, funny how all the things
That you used to like, now they depress you

While you try to find some meaning in your life before you're gone
There's a song that don't mean anything at all
And it sounds like

Steve's going to London
Shawn's stuck in a suit
Tom sleeps on his best friend's lawn
Like every other afternoon

Steve's going to London
Dan peed in the pool
Tom fell for his best friend's mom
But what the hell you're gonna
What the hell you're gonna do?

Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight

Hey-hey, look around, look around
Wouldn't it be nice to see me on TV?
I'd dress to the nines with a smile
And you'd probably think that that was the real me

Well, you try to find some meaning in your life before you die
Here's a bunch of random shit to waste your time
And it sounds like

Steve's going to London
Shawn's stuck in a suit
Tom sleeps on his best friend's lawn
Like every other afternoon

Steve's going to London
Dan peed in the pool
Tom fell for his best friend's mom
But what the hell you're gonna-
What the hell you're gonna do?

What the hell you're gonna do?

Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight

You-you make this rather snappy, won't you?
Oh-ah-ah (hey)
Oh-ah-ah

I try hard to write a cool song
So I start with something simple like trying to put my shoes on
Now something kinda clicked 'cause you relate a bit
But no one's gonna care about a shoe song

I try hard to write a cool song
But I gotta make it matter, so maybe I'll throw the news on
Could I relate the shoes to 2022
Or maybe an election down in Tucson?

I try throwing something cool on
So I'm listening to Kendrick and playing the swimming pool song
But why did I do that? 'Cause now I hate my track
I'm quite aware I'll never write a cool song

But who really needs a cool song?
There's so many better melodies, why do you need a new one?
So stop writing a song about writing a song
You're losing their attention, buddy, move on

Steve's going to London (what the hell?)
Shawn's stuck in a suit
Tom sleeps on his best friend's lawn
Like every other afternoon (every other afternoon)

Steve's going to London
Dan peed in the pool
Tom fell for his best friend's mom
But what the hell you're gonna
What the hell you're gonna do?

What the hell you're gonna do?
What the hell you're gonna do?

Steve's going to London (oh-oh-oh)
Steve's going to London (oh-oh-oh)
Steve's going to London
Steve's going to London (let's go, let's go)

Steve's going to London
Steve's going to London (I know, I know, I know)
Steve's going to London
Steve's going to London
Steve's going to London
Steve's going to London

Steve fährt nach London

Steve fährt nach London
Shawn steckt in einem Anzug fest
Tom schläft auf dem Rasen seines besten Freundes
Wie jeden anderen Nachmittag

Steve fährt nach London
Dan hat in den Pool gepinkelt
Tom hat sich in die Mutter seines besten Freundes verknallt
Aber was zum Teufel willst du machen?

Hey-hey, schau dich um, schau dich um
Wäre es nicht schön, wenn dich jemand vermissen würde?
Hey-hey, komisch, wie all die Dinge,
Die du früher mochtest, dich jetzt deprimieren

Während du versuchst, einen Sinn in deinem Leben zu finden, bevor du gehst
Gibt es einen Song, der überhaupt keine Bedeutung hat
Und er klingt wie

Steve fährt nach London
Shawn steckt in einem Anzug fest
Tom schläft auf dem Rasen seines besten Freundes
Wie jeden anderen Nachmittag

Steve fährt nach London
Dan hat in den Pool gepinkelt
Tom hat sich in die Mutter seines besten Freundes verknallt
Aber was zum Teufel wirst du
Was zum Teufel wirst du machen?

Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf

Hey-hey, schau dich um, schau dich um
Wäre es nicht schön, mich im Fernsehen zu sehen?
Ich würde mich schick machen und lächeln
Und du würdest wahrscheinlich denken, dass ich das wirklich bin

Nun, du versuchst, einen Sinn in deinem Leben zu finden, bevor du stirbst
Hier ist ein Haufen zufälliger Scheiße, um deine Zeit zu verschwenden
Und es klingt wie

Steve fährt nach London
Shawn steckt in einem Anzug fest
Tom schläft auf dem Rasen seines besten Freundes
Wie jeden anderen Nachmittag

Steve fährt nach London
Dan hat in den Pool gepinkelt
Tom hat sich in die Mutter seines besten Freundes verknallt
Aber was zum Teufel wirst du-
Was zum Teufel wirst du machen?

Was zum Teufel wirst du machen?

Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf

Du-du machst das ziemlich flott, nicht wahr?
Oh-ah-ah (hey)
Oh-ah-ah

Ich versuche, einen coolen Song zu schreiben
Also fange ich mit etwas Einfachem an, wie dem Versuch, meine Schuhe anzuziehen
Jetzt hat es irgendwie Klick gemacht, weil du dich ein bisschen damit identifizieren kannst
Aber niemanden wird ein Schuh-Song interessieren

Ich versuche, einen coolen Song zu schreiben
Aber ich muss ihm Bedeutung verleihen, also schalte ich vielleicht die Nachrichten ein
Könnte ich die Schuhe mit 2022 in Verbindung bringen
Oder vielleicht mit einer Wahl unten in Tucson?

Ich versuche, etwas Cooles einzubringen
Also höre ich Kendrick und spiele den Swimmingpool-Song
Aber warum habe ich das getan? Denn jetzt hasse ich meinen Track
Ich bin mir ziemlich bewusst, dass ich nie einen coolen Song schreiben werde

Aber wer braucht schon einen coolen Song?
Es gibt so viele bessere Melodien, warum brauchst du eine neue?
Also hör auf, einen Song über das Schreiben eines Songs zu schreiben
Du verlierst ihre Aufmerksamkeit, mein Schatz, mach weiter

Steve fährt nach London (was zum Teufel?)
Shawn steckt in einem Anzug fest
Tom schläft auf dem Rasen seines besten Freundes
Wie jeden anderen Nachmittag (jeden anderen Nachmittag)

Steve fährt nach London
Dan hat in den Pool gepinkelt
Tom hat sich in die Mutter seines besten Freundes verknallt
Aber was zum Teufel wirst du
Was zum Teufel wirst du machen?

Was zum Teufel wirst du machen?
Was zum Teufel wirst du machen?

Steve fährt nach London (oh-oh-oh)
Steve fährt nach London (oh-oh-oh)
Steve fährt nach London
Steve fährt nach London (los geht's, los geht's)

Steve fährt nach London
Steve fährt nach London (ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Steve fährt nach London
Steve fährt nach London
Steve fährt nach London
Steve fährt nach London