The Plane That Never Lands - AJR translation in Russian

The Plane That Never Lands

I wish this plane would never land
Let's take another lap around
If we can
I could watch every shitty movie known to man
Oh ain't this grand?
I pray this flight don't end

I hope my taxi never comes
I'm fine to wait in line with all my heavy stuff
I'll deal with every stranger asking where I'm from
I hate small talk
But I'll stand here all night long

I hope this elevator breaks
Might accidentally hit the emergency brake
Hit every button just to see how long it takes
From L to 8
Love don't wait up
'Cause I'll bе late

Hope you're asleep whеn I get home
I'd love to see you
But I kind of sort of don't
'Cause if my airplane never lands
If my taxi never comes
If the elevator breaks
If you're asleep when I get home
You won't have to say out loud what I know I'm gonna hear
You don't really wanna marry me, do you, dear?
Do you, dear?

So can I stay here in the air?
Can I stay here in the air?
Let's just stay a while up here
Let's just stay a while up here
Let's just stay a while up here

Самолет, который никогда не приземлится

Я б хотел, чтоб этот самолет не приземлялся
Давай ещё круг сделаем,
Если сможем
Я б посмотрел все дурацкие фильмы на свете
Эх, здорово ведь?
Молюсь, чтоб полёт не кончался

Надеюсь, такси не приедет
Я подожду в очереди с багажом своим тяжким
Вытерплю вопросы незнакомцев: "Откуда вы?"
Терпеть не могу болтовню,
Но простою здесь хоть всю ночь

Хочу, чтоб лифт сломался
Случайно на аварийный тормоз нажму
Нажму все кнопки, проверяя, как долго
От L до восьмого
Любовь, не жди,
Опоздаю ведь я

Надеюсь, ты спишь, когда вернусь
Я б тебя увидел,
Но вроде как... не хочу
Ведь если мой самолёт не приземлится,
Если такси не приедет,
Если лифт сломается,
Если ты спишь, когда вернусь -
Не придётся вслух говорить то, что я услышу,
"Ты ведь не хочешь за меня замуж, милый?"
Не так ли, милый?

Могу я остаться в небе?
Могу я остаться в небе?
Давай просто побудем тут
Давай просто побудем тут
Давай просто побудем тут