Turning Out Pt. iii - AJR translation in German

Turning Out Pt. iii

Got it out of my system, didn't I?
Did my two years on Tinder, didn't I?
Well, I wanted to be wanted
Suddenly, I'm wanting more

So we got a bit tangled, didn't we?
It's the best thing that's happened to me
Got exactly what I wanted
What if I don't want this?
Am I missing something?

'Cause half the time I can't love right
And I can't have sex and we both get quiet
Boy, I must be one fucked-up guy

Oh, my God, what a crazy mind?
It'll be fine, quick, let's get married
Man, I wish we were 85
The rest of our life wouldn't sound so scary
Oh, I'm spiraling now, let's get kids and a house
Though I'm riddled with doubts
Is this how we turn out?

(Ah-ah) hey, I love how you laugh when we're alone
(Ah-ah) how my dog's always happy when you're home
(Ah-ah) but my parents used to laugh too
And I think they had a dog (I don't know, I don't know)

(Ah-ah) but you're late, and you're messy, aren't you?
(Ah-ah) and I need too much attention from you
(Ah-ah) though we shrug it off as nothing
Life is pretty long, it could turn into something

'Cause half the time I can't love right
And I'm half yours, and you're all mine
Boy, I must be one fucked-up guy

Oh, my God, what a crazy mind? (Crazy mind)
It'll be fine, quick, let's get married (get married)
Man, I wish we were 85 (85)
The rest of our life wouldn't sound so scary
Oh, I'm spiraling now, let's get kids and a house
Though I'm riddled with doubt
Is this how we turn out?
(Is this how we turn out?) (Ah-ah-ah-ah)

Everyone's got it, everyone's got it
Everyone's got it all figured out
Everyone's got it, what do I not get?
Everyone's got it all figured out

(Everyone's got it) don't overthink it, one day at a time, kid
Add up the days, you got someone to do life with
Don't overthink it, it's not fucking science
Add up the days, you got someone to do life with
(Everyone's got it) don't overthink it, one day at a time, kid
Add up the days, you got someone to do life with
Love isn't big, kid, it's little and quiet
Let's do today, I think you'll turn out to like it

Turning Out Pt. iii

Habe ich es aus meinem System bekommen, nicht wahr?
Habe ich meine zwei Jahre auf Tinder verbracht, nicht wahr?
Nun, ich wollte begehrt werden
Plötzlich will ich mehr

Also haben wir uns ein bisschen verstrickt, nicht wahr?
Es ist das Beste, was mir passiert ist
Habe genau das bekommen, was ich wollte
Was, wenn ich das nicht will?
Vermisse ich etwas?

Denn die Hälfte der Zeit kann ich nicht richtig lieben
Und ich kann keinen Sex haben und wir beide werden still
Junge, ich muss ein verdammter Kerl sein

Oh, mein Gott, was für ein verrückter Verstand?
Es wird schon gut, schnell, lass uns heiraten
Mann, ich wünschte, wir wären 85
Der Rest unseres Lebens würde nicht so beängstigend klingen
Oh, ich drehe jetzt durch, lass uns Kinder und ein Haus bekommen
Obwohl ich voller Zweifel bin
Ist es das, wie wir enden?

(Ah-ah) Hey, ich liebe es, wie du lachst, wenn wir alleine sind
(Ah-ah) Wie mein Hund immer glücklich ist, wenn du zu Hause bist
(Ah-ah) Aber meine Eltern haben auch immer gelacht
Und ich glaube, sie hatten einen Hund (Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht)

(Ah-ah) Aber du bist spät dran und unordentlich, nicht wahr?
(Ah-ah) Und ich brauche zu viel Aufmerksamkeit von dir
(Ah-ah) Obwohl wir es als nichts abtun
Das Leben ist ziemlich lang, es könnte sich zu etwas entwickeln

Denn die Hälfte der Zeit kann ich nicht richtig lieben
Und ich gehöre zur Hälfte dir, und du gehörst ganz mir
Junge, ich muss ein verdammter Kerl sein

Oh, mein Gott, was für ein verrückter Verstand? (Verrückter Verstand)
Es wird schon gut, schnell, lass uns heiraten (heiraten)
Mann, ich wünschte, wir wären 85 (85)
Der Rest unseres Lebens würde nicht so beängstigend klingen
Oh, ich drehe jetzt durch, lass uns Kinder und ein Haus bekommen
Obwohl ich voller Zweifel bin
Ist es das, wie wir enden?
(Ist es das, wie wir enden?) (Ah-ah-ah-ah)

Jeder hat es, jeder hat es
Jeder hat alles herausgefunden
Jeder hat es, was verstehe ich nicht?
Jeder hat alles herausgefunden

(Jeder hat es) Überdenke es nicht, einen Tag nach dem anderen, mein Kind
Zähle die Tage zusammen, du hast jemanden, mit dem du das Leben verbringen kannst
Überdenke es nicht, es ist keine verdammte Wissenschaft
Zähle die Tage zusammen, du hast jemanden, mit dem du das Leben verbringen kannst
(Jeder hat es) Überdenke es nicht, einen Tag nach dem anderen, mein Kind
Zähle die Tage zusammen, du hast jemanden, mit dem du das Leben verbringen kannst
Liebe ist nicht groß, mein Kind, sie ist klein und leise
Lass uns den heutigen Tag nehmen, ich denke, es wird dir gefallen