Lyrics and translation AJR - Dear Winter

Dear Winter

Dear Winter, I hope you like your name
I hope they don't make fun of you
When you grow up and go to school, okay?
'Cause Winter is a badass name
Dear Winter, I hope you talk to girls
Or boys or anyone you like
I just hope you don't stay in every night
'Cause I wish I was out tonight

It really doesn't seem like there's anyone for me
But dear Winter, I hope you like your name
I'm hoping that someday, I can meet you on this earth
But shit, I gotta meet your mom first

Dear Winter, I hope you like this song
And even when you're thirteen
And you scream at me for parenting you wrong
I hope it's still a badass song

It really doesn't seem like there's anyone for me
But dear Winter, I hope you like your name
You know I cannot wait to teach you how to curse
But shit, I gotta meet your mom first

Dear Winter, don't move too far away
And please don't say I'm hovering
When I text you to ask about your day
I wanna hear about your day

Will we still hang out and talk
When I'm no longer in charge
Oh, dear Winter, I hope you like your name
I hope you let me take a shot with you on your 21st
But shit, you gotta ask your mom first

Dear Winter, I'm looking for your mom
I gotta find a girl that doesn't mind
That I'm inside my head a lot
Winter, it won't be too long
First, I just gotta find your mom

Cher Hiver

Cher Hiver, j'espère que tu aimes ton prénom
J'espère qu'ils ne se moqueront pas de toi
Quand tu grandirás et que tu iras à l'école, d'accord ?
Parce que Hiver est un prénom de baroudeur
Cher Hiver, j'espère que tu parleras aux filles
Ou aux garçons ou à qui tu veux
J'espère juste que tu ne resteras pas à la maison tous les soirs
Parce que j'aimerais bien sortir ce soir

On dirait vraiment qu'il n'y a personne pour moi
Mais cher Hiver, j'espère que tu aimes ton prénom
J'espère qu'un jour, je pourrai te rencontrer sur cette terre
Mais bon sang, il faut que je rencontre ta mère d'abord

Cher Hiver, j'espère que tu aimes cette chanson
Et même quand tu auras treize ans
Et que tu me crieras dessus parce que je t'ai mal élevé
J'espère que ce sera toujours une chanson de baroudeur

On dirait vraiment qu'il n'y a personne pour moi
Mais cher Hiver, j'espère que tu aimes ton prénom
Tu sais que j'ai hâte de t'apprendre à jurer
Mais bon sang, il faut que je rencontre ta mère d'abord

Cher Hiver, ne t'éloigne pas trop
Et s'il te plaît, ne dis pas que je te suis de trop
Quand je t'envoie un message pour te demander comment tu vas
J'ai envie de savoir comment tu vas

Est-ce qu'on se retrouvera et qu'on parlera encore
Quand je ne serai plus aux commandes
Oh, cher Hiver, j'espère que tu aimes ton prénom
J'espère que tu me laisseras boire un coup avec toi pour tes 21 ans
Mais bon sang, il faut que tu demandes à ta mère d'abord

Cher Hiver, je cherche ta mère
Il faut que je trouve une fille qui n'a rien contre
Le fait que je sois souvent dans ma tête
Hiver, ça ne va pas tarder
Il faut juste que je trouve ta mère