Lyrics and translation AJR - Netflix Trip

Netflix Trip

I had my first crush in season two
She'd pass me notes and fill our hands with glue
And in my corduroys we'd walk to school
I sat and crossed my legs like Jim would do
She moved away, I was on season three
It hit my heart so hard I'd hardly speak
But I could find some peace and privacy
A paper company to sit with me

Who are we to wonder where we're going?
Who am I to tell me who I am?
Let's take it back and take in every moment
Who am I to tell me who I am?

I turned down Jamerson when I was twelve
I spent that Friday night with Steve Carell
The one where Dwight became the head of sales
My eighth grade graduation wished me well
I lost my grandpa during season six
I watched my mom, she cried and held her kids
My mom was broken up, I couldn't think
So I just hugged her the way Michael did

Now, who are we to wonder where we're going?
Who am I to tell me who I am?
Let's take it back and take in every moment
Who am I to tell me who I am?

Wonder where we're going
Tell me who I am
Take in every moment
Hold it close again

Now the finale's done and I'm alone
I'm on a Netflix trip here on my phone
But who I am is in these episodes
So don't you tell me that it's just a show

Who are we to wonder where we're going?
Who am I to tell me who I am?
Let's take it back and take in every moment
Who am I to tell me who I am?

Oh, who are we to wonder where we're going?
Who am I to tell me who I am?
Let's take it back and take in every moment
Who am I to tell me who I am?

Who am I to tell me who I am?
Who am I to tell me who I am?

Voyage Netflix

J'ai eu mon premier béguin en saison deux
Elle me passait des mots et on remplissait nos mains de colle
Et dans mon pantalon en velours côtelé, on allait à l'école
Je m'asseyais et croisais les jambes comme Jim le faisait
Elle est partie, j'étais en saison trois
Ça m'a frappé au cœur si fort que j'avais du mal à parler
Mais je pouvais trouver un peu de paix et d'intimité
Une entreprise de papier pour me tenir compagnie

Qui sommes-nous pour nous demander où nous allons ?
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?
Remettons les choses en ordre et savourons chaque moment
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?

J'ai refusé Jamerson quand j'avais douze ans
J'ai passé ce vendredi soir avec Steve Carell
Celui où Dwight est devenu le chef des ventes
Ma remise de diplôme de huitième année m'a souhaité bonne chance
J'ai perdu mon grand-père pendant la saison six
J'ai regardé ma mère, elle a pleuré et tenu ses enfants
Ma mère était effondrée, je n'arrivais pas à penser
Alors je l'ai juste serrée dans mes bras comme Michael l'a fait

Maintenant, qui sommes-nous pour nous demander où nous allons ?
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?
Remettons les choses en ordre et savourons chaque moment
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?

Nous demandons où nous allons
Me dire qui je suis
Savourons chaque moment
Resserre-le encore

Maintenant, la finale est terminée et je suis seul
Je suis en voyage Netflix sur mon téléphone
Mais qui je suis, c'est dans ces épisodes
Alors ne me dis pas que ce n'est qu'un spectacle

Qui sommes-nous pour nous demander où nous allons ?
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?
Remettons les choses en ordre et savourons chaque moment
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?

Oh, qui sommes-nous pour nous demander où nous allons ?
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?
Remettons les choses en ordre et savourons chaque moment
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?

Qui suis-je pour me dire qui je suis ?
Qui suis-je pour me dire qui je suis ?