Lyrics and translation AJR - The Good Part

The Good Part

One, two, three, four

One, two, three, four

One, two, three, four

Have I done my best here, or
Will I be here next year, or
Are these my best years yet?

Was looking forward to
Being important, but
I'm not important, yet

If you put this scene
On a movie screen
Is it called a happy end?
If the world gets me
Where I'm s'posed to be
Will I know I've made it then?
It's so hard
Can we skip to the good part?

One, two, three, four

One, two, three, four

If there's a good part, then
I hope it's not far, 'cause
I thought it'd be today

I napped on campus, and
I smoked at dances, but
It didn't feel so great

If you put this scene
On a movie screen
Is it called a happy end?
If the world gets me
Where I'm s'posed to be
Will I know I've made it then?
It's so hard
So can we skip to the good part?

One, two, three, four

One, two, three, four

(So can we skip to the good part)
(To the good part)
(To the good part)
One, two, three, four

One, two, three, four

These things take time
Mom and dad, they have a good life
But what am I gonna do with mine?
These things take time
Mom and dad, they have a good life
But, what the hell am I gonna do with mine?

La bonne partie

Un, deux, trois, quatre

Un, deux, trois, quatre

Un, deux, trois, quatre

Ai-je fait de mon mieux ici, ou
Serai-je encore là l'année prochaine, ou
Est-ce que ce sont mes meilleures années jusqu'à présent ?

J'attendais avec impatience
D'être important, mais
Je ne suis pas encore important

Si tu mets cette scène
Sur un écran de cinéma
Est-ce qu'on appelle ça une fin heureuse ?
Si le monde me met
Là où je suis censé être
Sais-je que j'ai réussi alors ?
C'est tellement difficile
On peut pas passer directement à la bonne partie ?

Un, deux, trois, quatre

Un, deux, trois, quatre

S'il y a une bonne partie, alors
J'espère qu'elle n'est pas loin, parce que
Je pensais que ce serait aujourd'hui

J'ai fait la sieste sur le campus, et
J'ai fumé aux danses, mais
Ce n'était pas si bien

Si tu mets cette scène
Sur un écran de cinéma
Est-ce qu'on appelle ça une fin heureuse ?
Si le monde me met
Là où je suis censé être
Sais-je que j'ai réussi alors ?
C'est tellement difficile
Alors on peut pas passer directement à la bonne partie ?

Un, deux, trois, quatre

Un, deux, trois, quatre

(On peut pas passer directement à la bonne partie)
(À la bonne partie)
(À la bonne partie)
Un, deux, trois, quatre

Un, deux, trois, quatre

Ces choses prennent du temps
Maman et papa, ils ont une bonne vie
Mais qu'est-ce que je vais faire de la mienne ?
Ces choses prennent du temps
Maman et papa, ils ont une bonne vie
Mais, qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de la mienne ?