Lyrics and translation AJR - Three-Thirty

Three-Thirty

Never spoken with my mouth full
Yeah that's a mouthful and I'm doubtful
That I could get these lyrics out, oh
Cause I think fast but I sing slow
If I ever started rapping
They'd be laughing, they won't believe me
But I got so much I wanna say
So I'm thinking rappers, they got it easy

Someone told me to be selfless
But we are helpless without attention
So if no one's paying attention
Then does my voice get to your headphones
You start thinking about the clock ticks
You get nervous, you start stressing
So how am I supposed to fit this
In three minutes and thirty seconds

Listen to my aching heart
Quick, before you skip the song
We are human after all
And we don't stay for long

Someone told me to be selfless
But we are helpless without attention
Wealthy people learned their lesson
And never donate without the press there
You wanna skip it if it's wordy
But fit the whole song in three-thirty
I thought I had the ADHD
But that's a real thing and I'm just lazy

Listen to my aching heart
Quick, before you skip the song
We are human after all
And we don't stay for long
We are human after all
And we don't stay for long

Listen to my aching heart
Will you keep this record on
If Ed Sheeran writes my song
I'll finally top the charts
If Ed Sheeran writes my song
I'll finally top the charts

Trois-Trente

Je n'ai jamais parlé la bouche pleine
Ouais, c'est plein la bouche et j'en doute
Que je puisse sortir ces paroles, oh
Parce que je pense vite mais je chante lentement
Si j'avais jamais commencé à rapper
Ils se moqueraient, ils ne me croiraient pas
Mais j'ai tellement de choses à dire
Alors je me dis que les rappeurs, c'est facile pour eux

Quelqu'un m'a dit d'être altruiste
Mais nous sommes impuissants sans attention
Donc si personne ne fait attention
Alors ma voix arrive-t-elle à tes écouteurs
Tu commences à penser aux tic-tac de l'horloge
Tu deviens nerveux, tu commences à stresser
Alors comment suis-je censé faire rentrer ça
En trois minutes et trente secondes

Écoute mon cœur qui se brise
Vite, avant que tu ne passes la chanson
Nous sommes humains après tout
Et nous ne restons pas longtemps

Quelqu'un m'a dit d'être altruiste
Mais nous sommes impuissants sans attention
Les riches ont appris leur leçon
Et ne font jamais de dons sans que la presse soit là
Tu veux passer si c'est trop verbeux
Mais faire rentrer toute la chanson en trois-trente
Je pensais avoir le TDAH
Mais c'est une vraie chose et je suis juste paresseux

Écoute mon cœur qui se brise
Vite, avant que tu ne passes la chanson
Nous sommes humains après tout
Et nous ne restons pas longtemps
Nous sommes humains après tout
Et nous ne restons pas longtemps

Écoute mon cœur qui se brise
Vas-tu garder ce disque allumé
Si Ed Sheeran écrit ma chanson
Je finirai par arriver en tête des charts
Si Ed Sheeran écrit ma chanson
Je finirai par arriver en tête des charts