Lyrics and translation AJR - Birthday Party

Birthday Party

This hospital's got lots of crying kids
A minute ago, I did not exist
It's nice to finally meet my relatives
I bet it's always gonna stay this fun
I bet it's easy staying away from drugs
I bet our parents always stay in love
Always stay in love

Me, my
Oh, what a life
So lean on my people
Gon' be stepping in time (wow)
Me, my
Oh, what a life
So lean on my people
Gon' be stepping in time

So thank you
For coming to my birthday party
I'm one minute old today
And everything is going great
Thank you
For coming to my birthday party
I'm one minute old today
And my minute's been going great
And I hope it stays that way

I bet this Instagram's a load of fun
It's best to show the best of everyone
I bet it never bites us in the bum
I bet my ignorance is always bliss
Except ignoring pigment in our skin
I bet my country's nice to immigrants
And that's just how it is

Me, my
Oh, what a life
So lean on my people
Gon' be stepping in time (wow)
Me, my
Oh, what a life
So lean on my people
Gon' be stepping in time

So thank you
For coming to my birthday party
I'm one minute old today
And everything is going great
Thank you
For coming to my birthday party
I'm one minute old today
And my minute's been going great
And I hope it stays that way

In heaven, everything is fine
In heaven, everything is fine
You got your good things
And I've got mine
Heaven, everything is fine
In heaven, everything is fine
You got your good things
I've got mine

Thank you (thank you)
For coming to my birthday party
I'm one minute old today (one minute old today)
And everything is going great (I've got mine)
Thank you (thank you)
For coming to my birthday party
I'm one minute old today (one minute old today)
And my minute's been going great
(And I hope it stays that way)

This hospital's got lots of crying kids
A minute ago, I did not exist
It's nice to finally meet my relatives
I bet I'll never outgrow all my friends
I bet I'll see our female president
Yeah, I can tell this life will be a cinch
And that's just how it is

Fête d'anniversaire

Cet hôpital a plein de bébés qui pleurent
Il y a une minute, je n'existais pas
C'est agréable de enfin rencontrer mes proches
Je parie que ce sera toujours aussi amusant
Je parie que c'est facile de rester loin de la drogue
Je parie que nos parents resteront toujours amoureux
Resteront toujours amoureux

Moi, ma
Oh, quelle vie
Alors, repose-toi sur mes épaules
On va avancer au rythme de la musique (ouais)
Moi, ma
Oh, quelle vie
Alors, repose-toi sur mes épaules
On va avancer au rythme de la musique

Alors merci
D'être venue à ma fête d'anniversaire
J'ai une minute aujourd'hui
Et tout va bien
Merci
D'être venue à ma fête d'anniversaire
J'ai une minute aujourd'hui
Et ma minute s'est bien passée
J'espère que ça continuera comme ça

Je parie que cet Instagram est super fun
C'est mieux de montrer le meilleur de tout le monde
Je parie que ça ne nous mordra jamais au derrière
Je parie que mon ignorance est toujours un bonheur
Sauf ignorer la pigmentation de notre peau
Je parie que mon pays est bien avec les immigrants
Et c'est comme ça que ça se passe

Moi, ma
Oh, quelle vie
Alors, repose-toi sur mes épaules
On va avancer au rythme de la musique (ouais)
Moi, ma
Oh, quelle vie
Alors, repose-toi sur mes épaules
On va avancer au rythme de la musique

Alors merci
D'être venue à ma fête d'anniversaire
J'ai une minute aujourd'hui
Et tout va bien
Merci
D'être venue à ma fête d'anniversaire
J'ai une minute aujourd'hui
Et ma minute s'est bien passée
J'espère que ça continuera comme ça

Au paradis, tout va bien
Au paradis, tout va bien
Tu as tes bonnes choses
Et j'ai les miennes
Paradis, tout va bien
Au paradis, tout va bien
Tu as tes bonnes choses
J'ai les miennes

Merci (merci)
D'être venue à ma fête d'anniversaire
J'ai une minute aujourd'hui (une minute aujourd'hui)
Et tout va bien (j'ai les miennes)
Merci (merci)
D'être venue à ma fête d'anniversaire
J'ai une minute aujourd'hui (une minute aujourd'hui)
Et ma minute s'est bien passée
(J'espère que ça continuera comme ça)

Cet hôpital a plein de bébés qui pleurent
Il y a une minute, je n'existais pas
C'est agréable de enfin rencontrer mes proches
Je parie que je ne deviendrai jamais trop grand pour tous mes amis
Je parie que je verrai notre présidente
Ouais, je peux dire que cette vie sera facile
Et c'est comme ça que ça se passe