Lyrics and translation AJR - Burn the House Down

Burn the House Down

Used to keep it cool
Used to be a fool
All about the bounce in my step
Watch it on the news
Whatcha gonna do?
I could hit refresh and forget
Used to keep it cool
Should I keep it light?
Stay out of the fight?
No one's gonna listen to me
If I write a song
Preaching what is wrong
Will they let me sing on TV?
Should I keep it light?
Is that right?
Way up way up we go
Been up and down that road
Way up way up, oh no
We gon' burn the whole house down
Watch me stand in the line
You're only serving lies
You've got something to hide
We gon' burn the whole house down
We gon' burn the whole house down
Yeah, used to let it go
Walk into the show
Gawking at the tricks up your sleeve
Too good to be true
But I'm in a room
Full of entertainers and thieves
Used to let it go
Woah, oh no
(Woah, oh no)
Way up way up we go
Been up and down that road
Way up way up, oh no
We gon' burn the whole house down
Watch me stand in the line
You're only serving lies
You've got something to hide
We gon' burn the whole house down
We gon' burn the whole house down
(We gon' burn the whole house down)
Should I hang my head low?
Should I bite my tongue?
Or should I march with every stranger
From Twitter to get shit done?
Used to hang my head low
Now I hear it loud
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Way up way up we go
Been up and down that road
Way up way up, oh no
We gon' burn the whole house down
Watch me stand in the line (whoa oh)
You're only serving lies (yeah)
You've got something to hide
We gon' burn the whole house down
Woah oh, yeah
We gon' burn the whole house down
We burn it down, we burn it down
We gon' burn the whole house down

Brûler la maison

J'avais l'habitude de rester cool
J'avais l'habitude d'être un idiot
Tout ce qui comptait, c'était le rebond dans mon pas
Regarde ça aux infos
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je pourrais actualiser et oublier
J'avais l'habitude de rester cool
Devrais-je rester léger ?
Rester en dehors du combat ?
Personne ne va m'écouter
Si j'écris une chanson
Prêcher ce qui ne va pas
Vont-ils me laisser chanter à la télé ?
Devrais-je rester léger ?
Est-ce que c'est ça ?
Tout en haut, tout en haut, on y va
J'ai fait des allers-retours sur cette route
Tout en haut, tout en haut, oh non
On va brûler toute la maison
Regarde-moi tenir la ligne
Tu ne sers que des mensonges
Tu caches quelque chose
On va brûler toute la maison
On va brûler toute la maison
Ouais, j'avais l'habitude de laisser aller
Entrer dans le spectacle
Bâiller devant les tours de passe-passe dans ta manche
Trop beau pour être vrai
Mais je suis dans une pièce
Pleine de comédiens et de voleurs
J'avais l'habitude de laisser aller
Woah, oh non
(Woah, oh non)
Tout en haut, tout en haut, on y va
J'ai fait des allers-retours sur cette route
Tout en haut, tout en haut, oh non
On va brûler toute la maison
Regarde-moi tenir la ligne
Tu ne sers que des mensonges
Tu caches quelque chose
On va brûler toute la maison
On va brûler toute la maison
(On va brûler toute la maison)
Devrais-je baisser la tête ?
Devrais-je me mordre la langue ?
Ou devrais-je marcher avec tous les étrangers
De Twitter pour faire bouger les choses ?
J'avais l'habitude de baisser la tête
Maintenant, je l'entends fort
Chaque étranger de Twitter va brûler tout ça
Tout en haut, tout en haut, on y va
J'ai fait des allers-retours sur cette route
Tout en haut, tout en haut, oh non
On va brûler toute la maison
Regarde-moi tenir la ligne (woah oh)
Tu ne sers que des mensonges (ouais)
Tu caches quelque chose
On va brûler toute la maison
Woah oh, ouais
On va brûler toute la maison
On la brûle, on la brûle
On va brûler toute la maison