Lyrics and translation AJR - Don't Throw out My Legos

Don't Throw out My Legos

My new address is hard to remember
So I wrote it on the back of my hand
'Cause I leave the nest, this coming December
To make it as a grown man
I'm 'bout to lose my only defenders
I'm packing up whatever I can
Been waiting for today, but
All I can think to say is

Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?

Can we keep my legos at home?
'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

People want shirts with the band name on it
And suddenly we ain't so bad
Saved up enough to rent an apartment
But far away from mom and dad
My Christmas card looks like a mugshot
'Cause suddenly I'm getting sad
Been waiting for today, but
All I can think to say is

Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?

Can we keep my legos at home?
'Cause I wanna move out, I don't wanna move on
Can we keep my legos at home?
'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

It's cold out there, you're standing there
You're trying to face your greatest fear
You're shivering, you're trembling
It's warm in here, so come back in

Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, I'll come by when I'm gone
It won't feel the same though, I can't even go home, go home

Can we keep my legos at home?
'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

Ne jette pas mes Legos

Ma nouvelle adresse est difficile à retenir
Alors je l'ai écrite au dos de ma main
Parce que je quitte le nid, ce décembre
Pour me faire un homme
Je vais perdre mes seuls défenseurs
J'empaque tout ce que je peux
J'attends ce jour, mais
Tout ce que je peux dire, c'est

Oh non, ne jette pas mes Legos
Et si je ne pouvais pas lâcher prise ? Et si je rentrais à la maison, à la maison ?
Oh non, ne jette pas mes Legos
Et si je ne pouvais pas lâcher prise ? Et si je rentrais à la maison, à la maison ?

Est-ce qu'on peut garder mes Legos à la maison ?
Parce que je veux déménager, je ne veux pas passer à autre chose

Les gens veulent des t-shirts avec le nom du groupe dessus
Et soudain, on n'est plus si mauvais
J'ai économisé assez d'argent pour louer un appartement
Mais loin de maman et papa
Ma carte de Noël ressemble à un portrait judiciaire
Parce que soudain, je deviens triste
J'attends ce jour, mais
Tout ce que je peux dire, c'est

Oh non, ne jette pas mes Legos
Et si je ne pouvais pas lâcher prise ? Et si je rentrais à la maison, à la maison ?
Oh non, ne jette pas mes Legos
Et si je ne pouvais pas lâcher prise ? Et si je rentrais à la maison, à la maison ?

Est-ce qu'on peut garder mes Legos à la maison ?
Parce que je veux déménager, je ne veux pas passer à autre chose
Est-ce qu'on peut garder mes Legos à la maison ?
Parce que je veux déménager, je ne veux pas passer à autre chose

Il fait froid dehors, tu es là
Tu essaies de faire face à ta plus grande peur
Tu frissonnes, tu trembles
Il fait chaud ici, alors reviens

Oh non, ne jette pas mes Legos
Et si je ne pouvais pas lâcher prise ? Et si je rentrais à la maison, à la maison ?
Oh non, ne jette pas mes Legos
Et si je ne pouvais pas lâcher prise ? Et si je rentrais à la maison, à la maison ?
Oh non, ne jette pas mes Legos
Et si je ne pouvais pas lâcher prise ? Et si je rentrais à la maison, à la maison ?
Oh non, je passerai quand je serai parti
Ce ne sera pas pareil, je ne peux même pas rentrer à la maison, rentrer à la maison

Est-ce qu'on peut garder mes Legos à la maison ?
Parce que je veux déménager, je ne veux pas passer à autre chose