Lyrics and translation AJR - Don't Throw out My Legos

My new address is hard to remember
So I wrote it on the back of my hand
'Cause I leave the nest, this coming December
To make it as a grown man
I'm 'bout to lose my only defenders
I'm packing up whatever I can
Been waiting for today, but
All I can think to say is

Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?

Can we keep my legos at home?
'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

People want shirts with the band name on it
And suddenly we ain't so bad
Saved up enough to rent an apartment
But far away from mom and dad
My Christmas card looks like a mugshot
'Cause suddenly I'm getting sad
Been waiting for today, but
All I can think to say is

Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?

Can we keep my legos at home?
'Cause I wanna move out, I don't wanna move on
Can we keep my legos at home?
'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

It's cold out there, you're standing there
You're trying to face your greatest fear
You're shivering, you're trembling
It's warm in here, so come back in

Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my legos
What if I can't let go? What if I come back home, back home?
Oh no, I'll come by when I'm gone
It won't feel the same though, I can't even go home, go home

Can we keep my legos at home?
'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

Мой новый адрес сложно запомнить,
Поэтому я записал его на ладони.
В декабре я покину свое гнездо,
Чтобы наконец стать взрослым.
Я сейчас потеряю своих защитников
Собираю всё, что только смогу унести.
Я так ждал этого дня,
Но единственное, что могу сейчас сказать:

О нет, не выбрасывай мое Лего!
Что если я не могу отпустить? Что если я вернусь домой, вернусь домой?
О нет, не выбрасывай мое Лего!
Что если я не могу отпустить? Что если я вернусь домой, вернусь домой?

Можно оставить Лего дома?
Потому что я хочу съехать, но не хочу двигаться вперед.

Людям нужны футболки с эмблемой группы,
Оказывается, мы не так уж плохи.
Накопили достаточно денег, чтобы снять квартиру
Но вдалеке от мамы и папы.
Моя рождественская открытка напоминает снимок арестанта,
Потому что стало как-то грустно.
Я так ждал этого дня,
Но единственное, что могу сейчас сказать:

О нет, не выбрасывай мое Лего!
Что если я не могу отпустить? Что если я вернусь домой, вернусь домой?
О нет, не выбрасывай мое Лего!
Что если я не могу отпустить? Что если я вернусь домой, вернусь домой?

Можно оставить Лего дома?
Потому что я хочу съехать, но не хочу двигаться вперед.
Можно оставить Лего дома?
Потому что я хочу съехать, но не хочу двигаться вперед.

На улице холодно, но ты все равно стоишь снаружи,
Пытаешься перебороть свой главный страх.
Ты уже дрожишь от холода,
Здесь тепло, так что возвращайся.

О нет, не выбрасывай мое Лего!
Что если я не могу отпустить? Что если я вернусь домой, вернусь домой?
О нет, не выбрасывай мое Лего!
Что если я не могу отпустить? Что если я вернусь домой, вернусь домой?
О нет, не выбрасывай мое Лего!
Что если я не могу отпустить? Что если я вернусь домой, вернусь домой?
О нет, завтра я еще загляну,
Этого чувства уже не будет, даже если я вернусь домой

Можно оставить Лего дома?
Потому что я хочу съехать, но не хочу двигаться вперед.