Lyrics and translation AJR - OK Overture

OK Overture

These are our drums
This is our melody
Now listen closely as our drums become our melody
And here′s our song
So let me play my violin for you (bang, bang, bang)
So let me play my violin for you
The truth is that I'm screwed
Still Joe, do you think I′m cool?
I got friends in a lot of weird places (ooh-ooh, ooh-ooh)
Wonder if they gonna call depending what my face is
I got friends in a lot of weird places (ooh-ooh, ooh-ooh)
Wonder if they gonna call depending what my face is
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Humpty Dumpty, when Humpty Dumpty
When Humpty Dumpty went down
He said, "Screw it, I'ma smile right through it
And I'll scream when no one′s around"
Humpty Dumpty, when Humpty Dumpty
When Humpty Dumpty went down
He said, "Screw it, I′ma smile right through it
And I'll scream when no one, when no one, when no one′s around"
And I'll scream when no one, when no one, when no one′s around
One day, maybe someday
I'll be so out of touch
I′ll become a trumpet or a drum set
In a sad orchestra
One day, maybe someday
In a world speeding up
It's getting hard, so very hard
To keep up
One day, maybe someday
I'll be so out of touch
I′ll become a trumpet or a drum set
In a sad orchestra
One day I won′t know what to write
And I can't be 18 my whole life
But I′m too fucking young to feel so fuckin' old
But I′ll try, and I'll try, and I′ll try
But I'm not dead yet, so I guess I'll be alright
Bang, bang, bang
But I′m way less sad
Adventure is out there
But you gotta be some
Come on, guy
Bang, bang, bang
But it′s all I have
Oh, I'm not dead yet, so I guess I′ll be alright

OK Overture

Ce sont nos tambours
C'est notre mélodie
Maintenant, écoute attentivement pendant que nos tambours deviennent notre mélodie
Et voici notre chanson
Alors laisse-moi jouer du violon pour toi (bang, bang, bang)
Alors laisse-moi jouer du violon pour toi
La vérité est que je suis fichu
Mais Joe, penses-tu que je suis cool ?
J'ai des amis dans des endroits bizarres (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je me demande s'ils vont appeler en fonction de ma tête
J'ai des amis dans des endroits bizarres (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je me demande s'ils vont appeler en fonction de ma tête
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Humpty Dumpty, quand Humpty Dumpty
Quand Humpty Dumpty est tombé
Il a dit : « Foutez le camp, je vais sourire jusqu'au bout
Et je crierai quand personne ne sera là »
Humpty Dumpty, quand Humpty Dumpty
Quand Humpty Dumpty est tombé
Il a dit : « Foutez le camp, je vais sourire jusqu'au bout
Et je crierai quand personne, quand personne, quand personne ne sera là »
Et je crierai quand personne, quand personne, quand personne ne sera là
Un jour, peut-être un jour
Je serai tellement déconnecté
Je deviendrai une trompette ou une batterie
Dans un orchestre triste
Un jour, peut-être un jour
Dans un monde qui accélère
C'est de plus en plus difficile, très difficile
De suivre
Un jour, peut-être un jour
Je serai tellement déconnecté
Je deviendrai une trompette ou une batterie
Dans un orchestre triste
Un jour, je ne saurai plus quoi écrire
Et je ne peux pas avoir 18 ans toute ma vie
Mais je suis trop jeune pour me sentir aussi vieux
Mais j'essaierai, et j'essaierai, et j'essaierai
Mais je ne suis pas encore mort, alors je suppose que je vais bien
Bang, bang, bang
Mais je suis beaucoup moins triste
L'aventure est là-bas
Mais il faut être un peu
Allez, mec
Bang, bang, bang
Mais c'est tout ce que j'ai
Oh, je ne suis pas encore mort, alors je suppose que je vais bien