Lyrics and translation AJR feat. Blue Man Group - Ordinaryish People (feat. Blue Man Group)

Ordinaryish People (feat. Blue Man Group)

Your happy friends call you depressing
′Cause you wonder why we're all alive
Your downer friends think you′re too happy, too happy
'Cause you still celebrate sometimes
Your hippie friends call you a sellout
'Cause you buckle down and get a job
You still get high, but you′re no hippie, no hippie
But all your work friends think you are
I guess the last time you had any fun
Was way back when you weren′t anyone
So goodbye ordinaryish people
We had quite the run, didn't we, though?
But you gotta be somebody sometime
I don′t wanna pack up and leave, though
When you're nobody, then nobody minds
Your pretty friends, they call you ugly
Your ugly friends, they call you vain
No, you′re not stupid, you're just special, special
Well, that′s what all your smart friends say
I guess the last time you had any fun
(Oh, the last time you had any fun)
Was way back when you weren't anyone
(Way back when you weren't anyone)
So goodbye ordinaryish people
We had quite the run, didn′t we, though?
But you gotta be somebody sometime
I don′t wanna pack up and leave, though
When you're nobody, then nobody minds
Your attention, please
Please, please yell if you′re paying attention
I don't wanna pack up and leave, though
When you′re nobody, then nobody minds

Les gens ordinaires (avec Blue Man Group)

Tes amies heureuses te trouvent déprimante
Parce que tu te demandes pourquoi nous sommes tous en vie
Tes amies déprimées te trouvent trop heureuse, trop heureuse
Parce que tu célèbre toujours parfois
Tes amies hippies te traitent de vendu
Parce que tu te mets au travail et que tu trouves un emploi
Tu fumes toujours, mais tu n'es pas une hippie, pas une hippie
Mais tous tes amis du travail pensent que tu en es une
Je suppose que la dernière fois que tu t'es amusé
C'était il y a longtemps, quand tu n'étais personne
Alors au revoir, les gens ordinaires
On a eu une sacrée course, n'est-ce pas ?
Mais tu dois être quelqu'un à un moment donné
Je ne veux pas faire mes valises et partir, cependant
Quand tu n'es personne, personne ne s'en soucie
Tes amies belles te trouvent laide
Tes amies laides te trouvent vaniteuse
Non, tu n'es pas stupide, tu es juste spéciale, spéciale
Eh bien, c'est ce que disent tous tes amis intelligents
Je suppose que la dernière fois que tu t'es amusé
(Oh, la dernière fois que tu t'es amusé)
C'était il y a longtemps, quand tu n'étais personne
(Il y a longtemps, quand tu n'étais personne)
Alors au revoir, les gens ordinaires
On a eu une sacrée course, n'est-ce pas ?
Mais tu dois être quelqu'un à un moment donné
Je ne veux pas faire mes valises et partir, cependant
Quand tu n'es personne, personne ne s'en soucie
Votre attention, s'il vous plaît
S'il vous plaît, s'il vous plaît, criez si vous faites attention
Je ne veux pas faire mes valises et partir, cependant
Quand tu n'es personne, personne ne s'en soucie