Lyrics and translation AJR - Turning Out, Pt. ii

I am not chosen or that unique
Honestly, you were, and you chose me
Maybe I fucked up everything
Is this how it feels to be blue?
You said you'd love me, no matter what
You said you'd love me, is that what I loved?
All of these choices messed me up
And everyone's mean except you

I think I probably wasn't in love with you
I think I probably loved the idea of you
And though I may be missing the feel of you
I think I probably wasn't in love with you
I said it 'cause I no longer wanna hurt
I said it back to you 'cause you said it first
And though I may be wishing it wasn't true
I think I probably wasn't in love, I wasn't in love with you

I was too worried how we'd end up
I wasn't looking, and you grew up
Now I'm here writing this dumb song
'Cause I can't even tell you the truth

I think I probably wasn't in love with you
I think I probably loved the idea of you
And though I may be missing the feel of you
I think I probably wasn't in love with you
I said it 'cause I no longer wanna hurt
I said it back to you 'cause you said it first
And though I may be wishing it wasn't true
I think I probably wasn't in love, I wasn't in love with you

This is gonna break your heart
I'm so sorry, yeah, I know
This is gonna break your heart
Is this all that life's about?
Trying to love how you turn out
I don't love it much at all

This is gonna break your heart
I'm so sorry, yeah, I know
This is gonna break your heart
Is this all that life's about?
Trying to love how you turn out
I don't love it much at all
I don't love it much at all

Я не избранный и не такой уж особенный.
Такой была ты и ты выбрала меня.
Наверное, я просто облажался.
Это и есть грусть?
Ты говорила, что будешь любить меня, несмотря ни на что.
Это то, что мне так нравилось?
Все эти решения выбили меня из колеи.
И все, не считая тебя, такие грубые.

Наверное, я никогда тебя и не любил.
Наверно, я полюбил идею тебя
И хотя я немного скучаю по этому чувству,
Наверное, я никогда тебя и не любил.
Я сказал это, потому что больше не хочу причинять боль.
Я ответил тебе взаимностью, потому что ты сказала об этом первой.
И хотя я надеюсь, что это неправда,
Наверное, я и впрямь никогда тебя не любил.

Я был слишком обеспокоен тем, как все кончится.
Я упустил из виду, как ты повзрослела.
Теперь я пишу эту глупую песню,
Потому что даже не могу сказать тебе правду.

Наверное, я никогда тебя и не любил.
Наверно, я полюбил идею тебя
И хотя я немного скучаю по этому чувству,
Наверное, я никогда тебя и не любил.
Я сказал это, потому что больше не хочу причинять боль.
Я ответил тебе взаимностью, потому что ты сказала об этом первой.
И хотя я надеюсь, что это неправда,
Наверное, я и впрямь никогда тебя не любил.

Это разобьет тебе сердце,
Прости, мне очень жаль.
Это разобьет тебе сердце,
Разве в этом заключается жизнь?
Пытаюсь полюбить повзрослевшую тебя,
Но ничего не выходит

Это разобьет тебе сердце,
Прости, мне очень жаль.
Это разобьет тебе сердце,
Разве в этом заключается жизнь?
Пытаюсь полюбить повзрослевшую тебя,
Но ничего не выходит
Но ничего не выходит