AK-47 feat. Triagrutrika, Vitya AK, VibeTGK, Jahmal TGK & Макси АК - Эй, там! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK-47 feat. Triagrutrika, Vitya AK, VibeTGK, Jahmal TGK & Макси АК - Эй, там!




Эй, там!
Hé, là-bas !
Эй, там! Передай кентам
Hé, là-bas ! Dis à tes potes
АКТГК альбом издан!
Que l'album AK-TGK est sorti !
Эй, там! Передай кентам
Hé, là-bas ! Dis à tes potes
АКТГК альбом is done!
Que l'album AK-TGK est fini ! (is done!)
Витя начинает, ты качаешь головой
Vitya commence, tu bouges la tête
Знаю про тебя всё из пакета Яровой
Je sais tout de toi grâce au paquet Yarovaya
Да, я уже классик, но пока не мировой
Oui, je suis déjà un classique, mais pas encore mondial
Лямчик рубанул за часик и погнал домой
J'ai gagné un million en une heure et je suis rentré à la maison
Знаешь, в этом мире выжить далеко не просто
Tu sais, dans ce monde, survivre est loin d'être simple
Жабры за ушами дышат, я как Кевин Костнер
Les branchies respirent derrière les oreilles, je suis comme Kevin Costner
Поступаю жестко, будто бы я Ваня Грозный
J'agis durement, comme si j'étais Ivan le Terrible
В голову я дал тебе своей азбукой Морзе
Je t'ai mis un coup à la tête avec mon alphabet Morse
Просто низкий парень из Берёзы
Juste un petit gars de Beryozovsky
С виду, как подросток, но решаю большие вопросы
J'ai l'air d'un adolescent, mais je règle de gros problèmes
Может скоро стану твоим боссом
Peut-être que je deviendrai bientôt ton patron
Будешь бегать мне за кофе я люблю с кокосом
Tu iras me chercher du café - j'aime celui avec de la noix de coco
Открывайте окна, опа!
Ouvrez les fenêtres, hop !
АКТГК на одной фотке, из колонок громко
AK-TGK sur une photo, ça sort fort des enceintes
Сломана стоп-кнопка, всё забрали оптом
Le bouton stop est cassé, on a tout pris en gros
Эко, будто стопроцентный хлопок
Éco, comme du coton à cent pour cent
Новый трек и это по-любому будет бомба
Nouveau morceau et ça va forcément être une bombe
Знаешь почему у Ники кличка Анаконда?
Tu sais pourquoi le surnom de Nicky est Anaconda ?
Мы в хип-хопе глубоко, как на подводных лодках
On est dans le hip-hop en profondeur, comme dans des sous-marins
Рэперы из новой школы, ждите, красьте ногти
Rappeurs de la nouvelle école, attendez, peignez-vous les ongles
К вам выходит наш новый альбом из подворотни
Notre nouvel album arrive de la ruelle
Бро колотит по клавиатуре, будто плотник
Mon pote tape sur le clavier comme un charpentier
Да, ребята, видел ваши топовые шмотки
Ouais, les gars, j'ai vu vos fringues de luxe
Думаете круто? Думаю, всем похуй!
Vous pensez que c'est cool ? Je pense que tout le monde s'en fout !
Эй, там! Передай кентам
Hé, là-bas ! Dis à tes potes
АКТГК альбом издан!
Que l'album AK-TGK est sorti !
Эй, там! Передай кентам
Hé, là-bas ! Dis à tes potes
АКТГК альбом is done!
Que l'album AK-TGK est fini ! (is done!)
Джама Ли Тяжеловес на микрофоне
Jahmal le Poids Lourd au micro
Ща я рэпа зачитаю вам, а чё не
Je vais vous rapper, pourquoi pas
Снова на диваны задницы уроним (Ништяк)
On va poser nos fesses sur les canapés (Cool)
По куплету в телефон без церемоний (Без б)
Un couplet au téléphone sans cérémonie (Sans blague)
Браза, погрубее голос поднастрой мне (Рра)
Frère, règle-moi une voix plus rauque (Rra)
Светит окнами на фоне Подмосковье (Кайф)
La banlieue de Moscou brille par ses fenêtres en arrière-plan (Génial)
Да, мы тут уже давно не посторонние
Oui, on n'est plus des étrangers ici depuis longtemps
На своем районе нахожусь в гармонии
Je suis en harmonie dans mon quartier
Пока мы чилим миром правит беззаконие
Pendant qu'on chill, le monde est gouverné par l'anarchie
Не нагнетаем хоть и стало не спокойнее
On ne stresse pas même si c'est devenu plus agité
Да и правда, братка, париться на кой мне
Et c'est vrai, frérot, pourquoi je me prendrais la tête
Когда такие люди на одном альбоме
Quand des gens comme ça sont sur le même album
Не заболит спина, и все пропадут напасти
Le dos ne fera plus mal, et tous les malheurs disparaîtront
Когда просто зачитают Витя, Жека, Джама, Макси
Quand Vitya, Zhenya, Jahmal et Maxi rapperont simplement
Рифма это краски и мне не нужен ластик
La rime, c'est de la peinture et je n'ai pas besoin de gomme
Это всё моё и мне не надо было красть их
Tout ça est à moi et je n'ai pas eu besoin de le voler
И даже не боюсь, что буду тут потерян
Et je n'ai même pas peur d'être perdu ici
Ведь я хочу двести двадцать третий "Мерин"
Parce que je veux une Mercedes Classe S 223
И миллионером не буду высокомерен
Et en tant que millionnaire, je ne serai pas arrogant
Макс давно поэт и ты будь во мне уверен
Max est poète depuis longtemps et tu peux être sûr de moi
Боже, помоги мутиться днём и ночью
Mon Dieu, aide-moi à m'activer jour et nuit
Дай удачи трассе и удачи бездорожью
Donne de la chance à la route et de la chance hors route
Те, кто не согласен, пусть разлетятся в клочья
Ceux qui ne sont pas d'accord, qu'ils se dispersent en lambeaux
На концерты приходите вместе похохочем
Venez aux concerts - on rira ensemble
Эй, там! Передай кентам
Hé, là-bas ! Dis à tes potes
АКТГК альбом издан!
Que l'album AK-TGK est sorti !
Эй, там! Передай кентам
Hé, là-bas ! Dis à tes potes
АКТГК альбом is done!
Que l'album AK-TGK est fini ! (is done!)
Что альбом?
Quoi l'album ?
Альбом издан!
L'album est sorti !





Writer(s): аверин артём викторович, вибе евгений павлович, анискин м.в., гостюхин виталий викторович, брылин максим сергеевич


Attention! Feel free to leave feedback.