Lyrics and translation AK-69 feat. IO - B-Boy Stance

B-Boy Stance

Wake up in the morning
この目の前に景色望む方に
そりゃ44階この通りPenthouse
腰掛けるソファーはCassina
すするスムージーと勝利
その辺の服屋じゃ正味
敵わねぇItem揃うWardrobeに
Haculla, CH, YSL, HM,
Bagarch, PD, CD, LV, GC
Everybody理解し難い
映画みてぇに派手な俺のふるまい
モルガンにUBS口座のリアリティ
Shoppingに4桁"へ"じゃねぇメンタリティ
Range, Jaguar, G-WagonにBentley
アルファードの中でどのKeyを手に取る？
乗りこなすプレッシャーをこの背に
ラップでビル ゲトる奴いる？ Let me know
Chillin′ in da club in my B-Boy stance
Playin' with my homie like a movie star
どこを切り取ろうがB-Boy stance
PusherのCellyみたくWe don′t Stop
Everyday running for the play life
Steppin' on the city I'm a klife
媚びと仲間は売らない
自分で決めるからDiceは振らない
NikeみたくCheckするぜこのGame
Come on Matsumoto step like a soul train
×××××や×××××××よりDopeな光景
このウィット込める45口径
昔はWindow shopper いつも同じKicks
今じゃパリまで呼ばれるFashion Week
FGから届く俺のSuits
けれど忘れない俺達のRoots
派手な花でも根をはるUnderground
Me & My homies 真似出来ないやり方
俺の前じゃやめとけよFlex
お前がB××××でも朝にはShow me respect
Chillin′ in da club in my B-Boy stance
Playin′ with my homie like a movie star
どこを切り取ろうがB-Boy stance
PusherのCellyみたくWe don't Stop

This is how we do it man
That′s my B-Boy Stance. You know what it is
聞こえの良いアクション 現実にしたいフィクション
歌でなり切る事も自由だしタダ
But we don't wanna be like that
俺んたは背伸びなんかしねぇありのまま
We don′t Front you know mean
That's our B-Boy Stance
You should know that

B-Boy Stance

Je me réveille le matin
Le paysage devant mes yeux me donne envie
C’est bien sûr au 44e étage comme ça, Penthouse
Le canapé sur lequel je m’assois est de Cassina
Je sirote un smoothie et la victoire
Franchement, les magasins de vêtements du coin
Ne peuvent pas rivaliser avec ma garde-robe pleine d’articles
Haculla, CH, YSL, HM,
Bagarch, PD, CD, LV, GC
Tout le monde a du mal à comprendre
Mon comportement flamboyant comme au cinéma
La réalité de mon compte bancaire chez Morgan et UBS
Un mental qui ne se contente pas de quatre chiffres pour le shopping
Range, Jaguar, G-Wagon et Bentley
Dans l’Alphad, quelle clé choisir ?
La pression que je gère dans mon dos
Y a-t-il quelqu’un qui se fait des millions avec le rap ? Let me know
Chillin′ in da club in my B-Boy stance
Playin′ with my homie like a movie star
Peu importe comment tu me coupes, c’est B-Boy stance
Comme le Celly du Pusher, We don’t Stop
Tous les jours, je cours pour la vie
J’entre dans la ville, je suis un klife
Je ne vends pas ma flatterie ni mes amis
Je décide moi-même, je ne lance pas de dés
Comme Nike, je check ce Game
Come on Matsumoto step like a soul train
Une vue plus dope que ×××××× ou ××××××××
Ce calibre 45 qui porte l’esprit
Avant, j’étais un Window shopper, toujours les mêmes baskets
Maintenant, on m’appelle à Paris pour la Fashion Week
Mes costumes arrivent de FG
Mais je n’oublie pas nos Roots
Même si je suis une fleur flamboyante, je suis enraciné dans l’Underground
Moi et mes potes, on a un style inimitable
Arrête de faire le Flex devant moi
Même si tu es B××××××, montre-moi du respect le matin
Chillin′ in da club in my B-Boy stance
Playin′ with my homie like a movie star
Peu importe comment tu me coupes, c’est B-Boy stance
Comme le Celly du Pusher, We don't Stop

C’est comme ça qu’on fait mon homme
That′s my B-Boy Stance. Tu sais ce que c’est
Des actions qui sonnent bien, une fiction que je veux vivre
Chanter pour se mettre dans la peau, c’est libre et gratuit
Mais on ne veut pas être comme ça
Moi, je ne fais pas semblant, je suis tel que je suis
We don′t Front you know mean
That's our B-Boy Stance
Tu devrais savoir ça