Lyrics and translation AK-69 feat. MC Tyson, SWAY & R-shitei - Speedin’

Speedin’

I'm ridin' on my G-Wagon 63
火吹く We dragons
奴を尻目にOld hood 暴れるNew whip
変わらねぇ Attitude but I'm on the new shit
皆寝てる間に塗り替えるNews clip
眠てぇ奴らはこう叫ぶ「急すぎ」
付いてはこりゃせん 無理しや横転
3つ数える間消えろ1 to da, 2, 3
脚は閉じてねぇ方の跳ね馬
オメーItalia？ 俺はRoma
そりゃそうさセレブが驚愕
Speedin' この命を賭けるさ

団地育ちでもゲトるフェラーリ
一文無しから始まったMovie
"速度超過"置き去りのカーチェイス
手にはコカと現金まるでスカーフェイス
撃ち方用意 言葉のテロで
銀行口座に増やしてく"0"
走れメロス 遊びのプロ
お前のBxxxxの谷間に差し込むベロ
俺ならワンバースだけで十分
お前の年収すら超える俺の週給
12小節 紙とペン
俺が浪速の"TYSON"覚えとけ

So, I'm speedin' Bugattiみてぇさ格がちゃう
I'm speedin' オメーの存在じゃ隠れちゃう
So, I'm speedin' 必死こいとろうがカスはカス
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know

So, I'm speedin' 走り抜ける街角
I'm speedin' 砕いたWxxx 回してRoll
So, I'm speedin' 今日もばら撒くCash & flow
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin'

このデスレース お前はどう抜かすKing
突き詰めた奴だけ 到達するGod speed"Yezzir!"
命がけで 来た ここまで 怖いもんねぇよ
I'm still on my way tho 死ぬまでAmen
諦め悪りぃもんで 不可能は可能
Wanna be a billionaire. ok, question...
なぁ おまえの夢ってなんだ？
熱く胸燃やして冷めないどでかい夢が安打
So I'm speedin' 時間はギリ... サボりゃビリ
Big shit poppin' Little shit stoppin'
ギャーギャー わめくな 運転中だ うるせぇな
人生はル・マン よそ見しちゃ明日はねぇな

右ハンドルオートマ91年式
真夜中うなり上げる旧式のエンジン
南大阪和泉ナンバー煽り運転の聖地から
「さようなら」追い越した高級車にChase me!!
過酷な旅 運命の曲がり角は八方塞がり
そこで神の裁き待ってるだけじゃ納得行かない
反則ばかり？ 信号は赤に加速更に
教習所あがり共にゃ理解不可能な俺のハンドル捌き
Show me what you got
正味格が違う
脳味噌のシワ
誰もがお見それしましたと
唸るこの天賦の口車
俺は無免許 ここまでテクで来た

So, I'm speedin' 自我 Maxで吹かせ Who I am
I'm speedin' 悪天上等 ケツはふらねぇ
So, I'm speedin' Never stop くたばるまで
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know

So, I'm speedin' 乗るか俺の口車に
I'm speedin' 瞬く間に過ぎ行くMagic
So, I'm speedin' Don't look back 振り向くな
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin'

Speedin'

Je roule dans mon G-Wagon 63
Nous sommes des dragons qui crachent du feu
Je me balade dans mon nouveau bolide, sans me soucier des autres dans le vieux quartier
Mon attitude n’a pas changé, mais je suis sur une nouvelle voie
Je change le script de l’actualité pendant que tout le monde dort
Ceux qui dorment crient : "C’est trop rapide"
Tu ne peux pas me suivre, tu ferais un tonneau si tu essayais
Disparais en trois secondes, 1, 2, 3
Le cheval cabré qui n’a pas fermé ses jambes
Tu es Italien ? Moi, je suis Romain
Bien sûr, les riches sont médusés
Speedin’, je mets ma vie en jeu

J’ai grandi dans le quartier, mais j’ai quand même acheté une Ferrari
Un film qui a commencé avec rien
"Excès de vitesse", une poursuite en voiture laissée derrière
Je tiens du coca et de l’argent liquide, comme dans Scarface
Je suis prêt à tirer, la terreur par les mots
J’ajoute des "0" à mon compte en banque
Cours, Mélos, le professionnel du jeu
Ma langue s’enfonce dans ta vallée
Pour moi, un couplet suffit
Mon salaire hebdomadaire dépasse tes revenus annuels
12 mesures, papier et stylo
Je suis "TYSON" d’Osaka, ne l’oublie pas

Alors, je fonce, comme une Bugatti, une classe différente
Je fonce, tu te caches derrière mon ombre
Alors, je fonce, tu peux te donner beaucoup de mal, tu restes de la merde
Ay yo, personne ne peut me rattraper, c’est tout ce que je sais

Alors, je fonce, je traverse la ville
Je fonce, j’ai brisé la règle, je roule
Alors, je fonce, je distribue de l’argent et du flow chaque jour
Ay yo, personne ne peut me rattraper, c’est tout ce que je sais
Alors, je fonce

Cette course à la mort, comment vas-tu me dépasser, Roi ?
Seuls ceux qui sont allés au bout atteignent la "vitesse de Dieu" "Oui, monsieur"
Je suis arrivé jusqu’ici en risquant ma vie, il n’y a rien à craindre
Je suis toujours en route, jusqu’à la mort, Amen
Je n’abandonne jamais, l’impossible est possible
Je veux être milliardaire. D’accord, la question...
Dis-moi, quel est ton rêve ?
Un rêve énorme qui brûle dans ton cœur et ne refroidit pas, c’est un coup de circuit
Alors, je fonce, le temps est limité... si tu traînes, tu es dernier
Les gros événements arrivent, les petits événements s’arrêtent
Ne crie pas, je conduis, c’est trop bruyant
La vie est comme Le Mans, si tu regardes ailleurs, il n’y a pas de lendemain

Volant à droite, automatique, modèle 1991
Un moteur vintage qui rugit à minuit
De la ville sainte d’Izumi, dans le sud d’Osaka, plaque d’immatriculation d’Osaka du sud
"Au revoir", je double la voiture de luxe, Chase me!!
Un voyage difficile, le chemin de la destinée est un cul-de-sac
Je ne peux pas juste attendre le jugement de Dieu, ce n’est pas acceptable
Toujours des tricheries ? Le feu est rouge, j’accélère encore
Mon pilotage est impossible à comprendre pour les conducteurs débutants
Montre-moi ce que tu as
Il y a une différence de classe
Les rides de mon cerveau
Tout le monde dit : "Chapeau"
Ce tour de passe-passe inné fait rugir
Je suis sans permis, j’ai fait tout ce chemin grâce à ma technique

Alors, je fonce, je montre qui je suis, mon ego au maximum
Je fonce, je défie le mal, mon derrière ne vacille pas
Alors, je fonce, je ne m’arrête jamais, jusqu’à ma mort
Ay yo, personne ne peut me rattraper, c’est tout ce que je sais

Alors, je fonce, vas-tu te laisser séduire par mon tour de passe-passe ?
Je fonce, la magie passe en un éclair
Alors, je fonce, ne regarde pas en arrière, ne te retourne pas
Ay yo, personne ne peut me rattraper, c’est tout ce que je sais
Alors, je fonce