If I Die - AK-69 translation in German

If I Die

If I die, if I die...
この魂だけは奪う事は出来ねぇ
If I die, if I die...
お前の胸で燃やすこの火 That's my way
If I die...

もしも俺が先にくたばったとしても
お前の涙が乾かねぇ日でも
走らなきゃいけない道は今も
変わらねぇ俺らの肌はイエロー
笑われても笑われても
心で泣いてなりきれピエロ
あの日自分と交わした約束
人からすりゃそれが奇跡でも
再起を賭けた1%の
嵐に負けた難破船でも
激しい時化にあげろよ碇
まだ観たくはなかったエンドロール
誰の為に お前の為に
投げだせる命なら永遠の雨になり
降りしきる 後悔はねぇ
その帆を揚げろ 向かい風

If I die, if I die...
この魂だけは奪う事は出来ねぇ
If I die, if I die...
お前の胸で燃やすこの火 That's my way
If I die...

もし俺が今から100日後
死ぬラッパーでも最期まで書く一行
Homieの家にはXXXXX2キロ
うちにあんのはクッキー焼く薄力粉
Like渥美清 駅前に銅像
誰かは言うかも 精神科にどうぞ
俺は俺にしかできないこと
このスタイル 生き方 専売特許
地獄まで浸透 ハンパないって噂
三途の川なんてバタフライで下っちゃう
その頃仲間は葉っぱ巻いてるかな
俺の墓の前で焚かないでください
残すクラシック 家族に印税生活
あの世から養う人生計画
死んでも死なない芸術家
爆音でRepかけろ 霊柩車

If I die, if I die...
この魂だけは奪う事は出来ねぇ
If I die, if I die...
お前の胸で燃やすこの火 That's my way
If I die...

限りのあるMy life
だけど限りなどないMy love
(触れられる形じゃない)
No one can take your place
(見えないものに価値がある)
この身滅びようとも
この生きた証ならNever die
Through the fire
(消せない火 てか消す気が全然ないし)
The same blood runs in your veins

If I die, if I die...
この魂だけは奪う事は出来ねぇ
If I die, if I die...
お前の胸で燃やすこの火 That's my way
If I die...

Wenn ich sterbe

Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe...
Nur diese Seele können sie mir nicht rauben.
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe...
Dieses Feuer, das in deiner Brust brennt, das ist mein Weg.
Wenn ich sterbe...

Selbst wenn ich zuerst draufgehe,
Auch an Tagen, an denen deine Tränen nicht trocknen,
Der Weg, den wir gehen müssen, ist immer noch
Unverändert, unsere Haut ist gelb.
Auch wenn man uns auslacht, auch wenn man uns auslacht,
Weine im Herzen und spiel den Clown.
Das Versprechen, das ich mir an jenem Tag gab,
Auch wenn es für andere ein Wunder ist,
Die 1% Chance, auf die ich mein Comeback setzte,
Auch als ein vom Sturm besiegtes Schiffswrack,
Trotz dem heftigen Sturm, hisst den Anker!
Den Abspann, den ich noch nicht sehen wollte.
Für wen? Für dich.
Wenn es ein Leben ist, das ich wegwerfen kann, werde ich zu ewigem Regen
Und unaufhörlich fallen, keine Reue.
Hiss die Segel, Gegenwind.

Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe...
Nur diese Seele können sie mir nicht rauben.
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe...
Dieses Feuer, das in deiner Brust brennt, das ist mein Weg.
Wenn ich sterbe...

Wenn ich in 100 Tagen
Ein sterbender Rapper wäre, schriebe ich bis zuletzt noch eine Zeile.
Beim Homie zu Haus liegen XXXXX 2 Kilo.
Bei mir gibt's höchstens Mehl zum Backen von Keksen.
Wie Kiyoshi Atsumi, eine Bronzestatue vor dem Bahnhof.
Manche sagen vielleicht: „Bitte in die Psychiatrie.“
Ich mache das, was nur ich tun kann.
Dieser Style, dieser Lebensweg – mein alleiniges Patent.
Das Gerücht geht, es dringt bis zur Hölle durch – echt krass.
Den Sanzu-Fluss schwimm ich im Schmetterlingsstil hinunter.
Ob meine Jungs dann gerade Blättchen drehen?
Bitte raucht nicht vor meinem Grab.
Ich hinterlasse Klassiker, ein Leben von Tantiemen für die Familie.
Mein Lebensplan: sie aus dem Jenseits zu versorgen.
Ein Künstler, der selbst im Tod nicht stirbt.
Spiel den Rap auf voller Lautstärke im Leichenwagen.

Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe...
Nur diese Seele können sie mir nicht rauben.
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe...
Dieses Feuer, das in deiner Brust brennt, das ist mein Weg.
Wenn ich sterbe...

Mein begrenztes Leben (My life)
Doch meine Liebe kennt keine Grenzen (My love)
(Nicht in einer Form, die man berühren kann)
Niemand kann deinen Platz einnehmen
(Unsichtbare Dinge haben Wert)
Auch wenn dieser Körper vergeht,
Dieser Beweis meines Lebens wird niemals sterben (Never die).
Durch das Feuer (Through the fire)
(Unlöschbares Feuer, und ich will es auch gar nicht löschen)
Dasselbe Blut fließt in deinen Adern

Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe...
Nur diese Seele können sie mir nicht rauben.
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe...
Dieses Feuer, das in deiner Brust brennt, das ist mein Weg.
Wenn ich sterbe...