AK-69 a.k.a. Kalassy Nikoff feat. HI-D - Homie... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK-69 a.k.a. Kalassy Nikoff feat. HI-D - Homie...




Homie...
Homie...
Yo Homie 俺は今まで通り Storyは やりてぇように進めてく この通り HistoryにTerritory
Yo Homie, j'ai toujours été comme ça, l'histoire se déroule comme je veux, c'est comme ça, l'histoire est mon territoire.
どれもテメーで広げるのみとペンとり 続けとる今も まさにDo or Die Yo Homieそっちの調子の方はどーだ?
Tout est à toi à développer, prends ton stylo et continue, c'est toujours le cas, Do or Die, Yo Homie, comment vas-tu ?
つるんでたりな まさかの2PAC オメーのRyhmeにかぶすBIGGIE, BIG PAN Yo おとなしくしとるはずねぇ
Tu traînes avec lui, c'est incroyable, 2PAC, tu recouvres ton rythme avec BIGGIE, BIG PAN, Yo, tu ne devrais pas être calme.
Yo Homie 俺は今まで通り Storyは
Yo Homie, j'ai toujours été comme ça, l'histoire est
かますあの世でクラシック
un classique dans l'autre monde.
ならんでえてホームシック ヤベーChic と取り囲めよV.
Soyez ensemble, le mal du pays, un chic terrible, entourez-vous de V.
I.
I.
P.
P.
おぉーその調子でいいんじゃねぇ?
Oh, c'est ça, c'est bien, non ?
嫁んたの心配なんぞはせんでええ 俺で できる事はそりゃするぜぇ いつかは行くて 待っとれ・・・
Ne t'inquiète pas pour ma femme, je ferai ce que je peux, un jour je partirai, attends-moi...
Hl-D) 周りがどんなに変わっても 変わらないでいてくれるだろう 俺だって同じさ またすぐに会えるさ どうか見守っていてくれHomie
Hl-D) Peu importe comment le monde change, tu resteras le même, je suis pareil, on se reverra bientôt, s'il te plaît, veille sur moi, Homie.
いつまでもお前は心の同志 悔いのねぇようにパッと咲かすぜ あの日語ったでけぇ夢 Yo Homie
Tu seras toujours mon ami dans mon cœur, je fleurirai sans regret, le grand rêve dont on a parlé ce jour-là, Yo Homie.
EQUALが ヒット飛ばす「Can I get out?」 ともにガンガンいっとる Say 「Never give up!
EQUAL a un tube "Can I get out ?" On y va fort ensemble, dis "Never give up !"
Made in streetで1番 Never ever かっさらうこと誓うて Never ever Yo Yo Yo 眠てぇ奴はおるて
Made in street, le numéro 1, Never ever, je jure de le prendre, Never ever, Yo Yo Yo, il y a des dormeurs.
メッキはげたやつまでもおるて あいつだってとうにもういねぇ けどしゃーねぇ そう止まらん 時の流れ この状況見りゃビビるて
Il y a même ceux qui ont perdu leur plaquage, lui non plus n'est plus là, mais c'est pas grave, c'est comme ça, le temps ne s'arrête pas, tu seras effrayé en regardant la situation.
数々の良いこと悪りーことだらけ 伝えてーぜYo, Homie 「Do it again!
Beaucoup de bonnes et de mauvaises choses, dis-le, Yo, Homie, "Do it again !"
」てどれだけって話だて 俺枯れてないもんで やらかすぜ オメー以上沸かしたるてThis game O.
Combien de fois, je ne suis pas épuisé, je vais le faire, je vais te faire vibrer plus que toi, ce jeu O.
K.
K.
俺見とってぇー オ・レ・らは絶対 (
Je regarde, nous sommes absolus (
Hl-D) 周りがどんなに変わっても 変わらないでいてくれるだろう 俺だって同じさ またすぐに会えるさ
Hl-D) Peu importe comment le monde change, tu resteras le même, je suis pareil, on se reverra bientôt.
どうか見守っていてくれHomie いつまでもお前は心の同志 悔いのねぇようにパッと咲かすぜ あの日語ったでけぇ夢 (
S'il te plaît, veille sur moi, Homie, tu seras toujours mon ami dans mon cœur, je fleurirai sans regret, le grand rêve dont on a parlé ce jour-là (
Hl-D) 忘れたりはしない (
Hl-D) Je ne l'oublierai jamais (
AK-69) Yo Homie!! (
AK-69) Yo Homie !! (
HI-D) 思い出だけじゃない (
HI-D) Ce n'est pas seulement un souvenir (
AK-69) Hey!!
AK-69) Hey !!
Homie!!
Homie !!
今走る道の先にゃ オメーが残したでけー印が (
Je cours maintenant, devant moi, il y a la marque que tu as laissée (
Hl-D) 背負っていく未来 (
Hl-D) L'avenir que je porte sur mes épaules (
AK-69) All eyes on me!! (
AK-69) All eyes on me !! (
HI-D) 願い続け握るこのマイク (
HI-D) Je continue de souhaiter et de tenir ce micro (
AK-69) Don't you know homie!!
AK-69) Don't you know homie !!
You never know homie!!
You never know homie !!
体張れにゃこの名を世には?
Si tu ne t'investis pas, ce nom ne sera-t-il pas connu dans le monde ?
刻めんわHomie!! (
Je le graverai, Homie !! (
Hl-D) 周りがどんなに変わっても 変わらないでいてくれるだろう 俺だって同じさ またすぐに会えるさ どうか見守っていてくれHomie
Hl-D) Peu importe comment le monde change, tu resteras le même, je suis pareil, on se reverra bientôt, s'il te plaît, veille sur moi, Homie.
いつまでもお前は心の同志 悔いのねぇようにパッと咲かすぜ あの日語ったでけぇ夢 周りがどんなに変わっても 変わらないでいてくれるだろう
Tu seras toujours mon ami dans mon cœur, je fleurirai sans regret, le grand rêve dont on a parlé ce jour-là, peu importe comment le monde change, tu resteras le même.
俺だって同じさまたすぐに会えるさ どうか見守っていてくれHomie
Je suis pareil, on se reverra bientôt, s'il te plaît, veille sur moi, Homie.
いつまでもお前は心の同志 悔いのねぇようにパッと咲かすぜ あの日語ったでけぇ夢
Tu seras toujours mon ami dans mon cœur, je fleurirai sans regret, le grand rêve dont on a parlé ce jour-là.





Writer(s): Daisuke Miyachi, Ak-69, daisuke miyachi, ak−69


Attention! Feel free to leave feedback.